Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Heartbreak Barbecue
君と僕はきっともうダメかも知れない
возможно,
мы
больше
не
будем
вместе.
ダメならダメの道がある
если
не
можешь,
выход
есть.
無理矢理
Garden
Party
に誘って
я
был
вынужден
пригласить
тебя
на
вечеринку
в
саду.
痴話喧嘩しながら出かけた
я
вышел,
пока
спорил.
昼は三?
でマグロを買って
в
три
часа
пополудни
я
купил
тунца.
城ヶ島で遊んで
играй
в
"джогасиме".
黄昏迫る米軍基地周辺
Вокруг
американской
военной
базы
приближаются
сумерки
まだ日の浅い恋人みたいに
как
влюбленный,
который
еще
только
начал.
ぎこちなげにお手手つないで
держи
руку
неловко.
Sweet
Soul
なそんな時間は
束の間
ma
ma
ma
ma
ma
ma
Ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
ма
現実的な君に戻る夜は
no
no
no
no
no
no
Ночь
чтобы
вернуться
к
тебе
реалистичная
нет
нет
нет
нет
まるで気分が冴えない
BBQ
Party
Это
как
вечеринка
на
барбекю,
от
которой
тебе
нехорошо.
昼の城ヶ島のあの笑顔は
эта
улыбка
джогашимы
днем
僕だけのものじゃない
-это
не
только
я.
流暢な英語で会話してる
он
свободно
говорит
по-английски.
君の瞳の向こうに映る
я
вижу
это
в
твоих
глазах.
Wild
な夢とか野心
дикие
мечты
и
амбиции
Sweet
Soul
なこの選曲が
胸をえぐる
lu
lu
lu
Милая
душа,
эта
подборка
песен-душераздирающая
лю-лю-лю.
憎らしい君が始まる夜は
no
no
no
no
no
no
Ночь
которую
ты
начинаешь
ненавидеть
это
нет
нет
нет
нет
とても気分が乗らない
BBQ
Party
Вечеринка
барбекю,
которая
не
очень
приятна
やはりダメだと思い知る
そんな空気感だ
это
похоже
на
то
чувство,
когда
понимаешь,
что
ничего
хорошего
из
этого
не
выйдет.
それでも無理して食べるぜ
и
все
же
я
заставлю
тебя
съесть
его.
ダメならダメの道がある
если
не
можешь,
выход
есть.
だけど胸騒ぎ...
я
так
взволнована...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ken yokoyama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.