Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Midnight Honmoku

Midnight Honmoku

弁護士にドクター 教授 科学者 アウトロー
此処では誰も 同じ目線でいいのだ
幻のガーデン 地下に封印されてた
光と影が織り成すワヤン・クリッ
テリマカシ！
香港 フィリッピン インドネシア マレーシア
遂にSさんもシンガポールに移住だって
俺も意識を 夜の台北に飛ばして
土林夜市の食堂で喰らう臭豆腐
しなやかな女たちの 誘惑に負けてもいいかい？
本牧は午前零時 台北は23時
誰か貸してくれ あいつ忘れる 甘美な夜を
吉他！
したたかな女たちの 残酷さ 懲りたはずさ
あん あん あん それなのに 夢の跡地で君想う
誰も代われない あいつはあいつ
I Want You I Need You I Love You I Hate You
本牧から香港まで 香港から台北まで
ピュンピュンと飛んでピュンピュン
台北から基隆まで 基隆から本牧まで
ホイホイのホイのホイホイ
政治家に作家 無職 予言者 エイリアン
此処では誰も 同じ目線でいいのだ
伝説のガーデン 半透明の'60s
光と影が織り成すワヤン・クリッ
テリマカシ！

Midnight Honmoku

Lawyer, Doctor, Professor, Scientist, Outlaw
Here, everyone sees eye to eye
A hidden garden, sealed underground
Light and shadow weave a Wayang Kulit
Terima kasih!
Hong Kong, Philippines, Indonesia, Malaysia
S has finally moved to Singapore
I send my consciousness flying to Taipei at night
Eating stinky tofu at a food stand in Shilin Night Market
Can I succumb to the allure of those supple women?
Midnight in Honmoku, 11pm in Taipei
Someone lend me a sweet night to forget her with
Guitar!
The ruthlessness of clever women, I should know better
Oh, oh, oh, but still I think of you at the ruins of our dream
I can't replace her, she's one of a kind
I Want You I Need You I Love You I Hate You
From Honmoku to Hong Kong, from Hong Kong to Taipei
Flying through the air with the greatest of ease
From Taipei to Keelung, from Keelung to Honmoku
Join me, join me, let's dance with glee
Politicians, writers, the unemployed, prophets, aliens
Here, everyone sees eye to eye
A legendary garden, a translucent '60s
Light and shadow weave a Wayang Kulit
Terima kasih!