Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Midnight Honmoku

Midnight Honmoku

弁護士にドクター 教授 科学者 アウトロー
此処では誰も 同じ目線でいいのだ
幻のガーデン 地下に封印されてた
光と影が織り成すワヤン・クリッ
テリマカシ！
香港 フィリッピン インドネシア マレーシア
遂にSさんもシンガポールに移住だって
俺も意識を 夜の台北に飛ばして
土林夜市の食堂で喰らう臭豆腐
しなやかな女たちの 誘惑に負けてもいいかい？
本牧は午前零時 台北は23時
誰か貸してくれ あいつ忘れる 甘美な夜を
吉他！
したたかな女たちの 残酷さ 懲りたはずさ
あん あん あん それなのに 夢の跡地で君想う
誰も代われない あいつはあいつ
I Want You I Need You I Love You I Hate You
本牧から香港まで 香港から台北まで
ピュンピュンと飛んでピュンピュン
台北から基隆まで 基隆から本牧まで
ホイホイのホイのホイホイ
政治家に作家 無職 予言者 エイリアン
此処では誰も 同じ目線でいいのだ
伝説のガーデン 半透明の'60s
光と影が織り成すワヤン・クリッ
テリマカシ！

Minuit Honmoku

Avocats, docteurs, professeurs, scientifiques, hors-la-loi
Ici, tout le monde est au même niveau
Le jardin fantôme, scellé sous terre
La lumière et l'ombre tissent le Wayang Kulit
Terima kasih !
Hong Kong, Philippines, Indonésie, Malaisie
Même S est finalement installé à Singapour
J'ai transporté mon esprit dans le Taipei nocturne
Je dévore le stinky tofu dans un restaurant du marché nocturne de Tulín
Puis-je succomber aux charmes des femmes gracieuses ?
Honmoku est minuit, Taipei est 23 h
Quelqu'un peut-il me prêter une nuit douce pour oublier celui-là ?
Guitare !
La cruauté des femmes rusées, je devrais être remis de ça
An an an, pourtant je pense à toi sur le terrain de rêve
Personne ne peut le remplacer, c'est lui
I Want You I Need You I Love You I Hate You
De Honmoku à Hong Kong, de Hong Kong à Taipei
Puyun Puyun, je vole
De Taipei à Keelung, de Keelung à Honmoku
Hoi hoi hoi hoi
Politiciens, écrivains, chômeurs, prophètes, extraterrestres
Ici, tout le monde est au même niveau
Le jardin légendaire, transparent des années 60
La lumière et l'ombre tissent le Wayang Kulit
Terima kasih !