Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Taini Ikitai

Taini Ikitai

タイに行きたい 行きたいタイに
タイの何処かにあるはずの 何かに出逢いたい

逢いに行きたい 行きたい逢いに
タイの何処かにいるはずの 誰かに出逢いたい

いやぁ タイってすげえな すげえな すげえな
説明できない歓びが 身体を駆け巡る

タイで生きたい 逝きたいタイで
タイの誰かと結ばれて 子供を作りたい

ゴーゴー タイビート・ゴーゴー
レッツゴー
タイビート タイビート ゴーゴーゴーゴー

粋なリクエスト 俺は亜モノにシビれてる
タイのレコード カセット なんでも集めてる
そんなNight and Day ブッダが俺を呼んでいる

白いミニスカ 股も猛烈 Do The Monkey Dance
野坂昭如 気取ってカッコイイ黒メガネ
白いパンチラ視てもバレない黒メガネ

ゴーゴー タイビート・ゴーゴー
レッツゴー
タイビート タイビート ゴーゴーゴーゴー

入荷したなら連絡くれると言ったのに
入荷したなら聴かせてくれると言ったのに
入荷されたら取り置きしとくと言ったのに
ま、いいや

タイに行きたい 行きたいタイに
タイの何処かにあるはずの 何かに出逢いたい

いやぁ 参った すげえな すげえな すげえな
得体の知れない電龍が身体を駆け巡る

タイに行きたい 行きたいタイに
タイの音楽聴きながら 時間を旅したい
おやすみ

J'ai envie d'aller en Thaïlande

J'ai envie d'aller en Thaïlande, j'ai envie d'aller en Thaïlande
Je veux rencontrer quelque chose qui doit être quelque part en Thaïlande

Je veux la rencontrer, j'ai envie de la rencontrer
Je veux rencontrer quelqu'un qui doit être quelque part en Thaïlande

Eh bien, la Thaïlande est incroyable, incroyable, incroyable
Un plaisir indescriptible parcourt mon corps

Je veux vivre en Thaïlande, mourir en Thaïlande
Je veux me marier avec quelqu'un de Thaïlande et avoir des enfants

Go Go Thai Beat Go Go
Let's Go
Thai Beat Thai Beat Go Go Go Go

Une requête élégante, je suis captivé par la médiocrité
Des disques thaïlandais, des cassettes, je collectionne tout
Night and Day, Bouddha m'appelle

Une mini-jupe blanche, une cuisse ardente, danse du singe
Shoyo Nosaka, classe et élégante, lunettes noires
Des sous-vêtements blancs visibles à travers les lunettes noires

Go Go Thai Beat Go Go
Let's Go
Thai Beat Thai Beat Go Go Go Go

On m'a dit qu'on me donnerait un coup de fil quand ils seraient arrivés
On m'a dit qu'on me les ferait écouter quand ils seraient arrivés
On m'a dit qu'on me les garderait quand ils seraient arrivés
Tant pis

J'ai envie d'aller en Thaïlande, j'ai envie d'aller en Thaïlande
Je veux rencontrer quelque chose qui doit être quelque part en Thaïlande

Eh bien, je suis dépassé, incroyable, incroyable, incroyable
Une créature électrique insaisissable parcourt mon corps

J'ai envie d'aller en Thaïlande, j'ai envie d'aller en Thaïlande
J'ai envie de voyager dans le temps en écoutant de la musique thaïlandaise
Bonne nuit