Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Uchuu Ryokouno Wataridori

Uchuu Ryokouno Wataridori

ちっちゃな地球(ちきゅう)に 住(す)み厭(あ)きて
宇宙旅行(うちゅうりょこう)の渡(わた)り鳥(とり)
恋(こい)も名誉(めいよ)も 義理も人情(じんじょう)も
みんなバーイバイ
バーバババーバーピュー
ツートトツートトトツートツートト
銀河(ぎんが)の上(うえ)を 飛(と)んで行(い)く

ちょっぴりセンチに なるときは
歌をうたうさ 大声(おおごえ)で
遠いあの星 近いこの星
みんなバーイバイ
バーバババーバーピュー
ツートトツートトトツートツートト
気楽(きらく)に行こう ひとり旅

ちっちゃく見えてる あの星に
若い明日を 祈(いの)ろうぜ
辛い未練も 胸の痛手(いたで)も
みんなバーイバイ
バーバババーバーピュー
ツートトツートトトツートツートト
素かっと移行(いこう) 渡り鳥

Voyage Spatial - L'Oiseau Migrate

Je suis lassé de vivre sur cette petite planète
Oiseau migrateur en voyage spatial
L'amour, la gloire, le devoir et la compassion
Tout ça, c'est bye bye
Bababababapou
Tututututututututut
Je vole au-dessus de la Voie lactée

Parfois, je me sens un peu nostalgique
Alors je chante à tue-tête
Ces étoiles lointaines, ces étoiles proches
Tout ça, c'est bye bye
Bababababapou
Tututututututututut
Je voyage seul, sans soucis

Cette petite étoile qui brille
Je prie pour un bel avenir
Les regrets douloureux, les blessures du cœur
Tout ça, c'est bye bye
Bababababapou
Tututututututututut
Oiseau migrateur, je vole vers une nouvelle vie