横須賀ストーリー - Crazy Ken Band перевод на французский

横須賀ストーリー

これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか

街の灯りが映し出す
あなたの中の見知らぬ人
私は少し遅れながら
あなたの後 歩いていました

これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか

急な坂道 駆けのぼったら
今も海が 見えるでしょうか
ここは横須賀 Ha!

話しかけても 気づかずに
ちいさなアクビ重ねる人
私は熱い ミルクティーで
胸まで灼けてしまったようです

これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか

あなたの心 横切ったなら
汐の香りまだするでしょうか
ここは横須賀

一緒にいても心だけ
ひとり勝手に 旅立つ人
私はいつも置いてきぼり
あなたに今日は聞きたいのです

これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか

そう云いながら 今日も私は
波のように抱かれるのでしょう
ここは横須賀

Histoire de Yokosuka

C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?
C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?

Les lumières de la ville révèlent
Un inconnu en toi, ma belle
Je marchais un peu derrière toi,
Te suivant dans la nuit étoilée.

C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?
C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?

Si je gravissais cette pente raide,
Pourrais-je encore voir la mer ?
Ici, c'est Yokosuka ! Ha!

Tu ne me remarques même pas quand je te parle,
Tu continues à bâiller doucement.
Mon cœur brûle comme un thé au lait bouillant,
Une brûlure qui me consume.

C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?
C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?

Si je traverse ton cœur, ma chérie,
Sentirai-je encore le parfum de la mer ?
Ici, c'est Yokosuka.

Même ensemble, ton esprit s'égare,
Tu pars seule dans tes pensées, loin de moi.
Je suis toujours laissé pour compte,
Aujourd'hui, j'ai besoin de te le demander.

C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?
C'est fini, c'est fini, c'est vraiment fini ?

Tout en me disant cela, encore aujourd'hui,
Je me laisserai bercer par les vagues, j'imagine.
Ici, c'est Yokosuka.