Текст и перевод песни Crazy Ken Band - ガールフレンド

ガールフレンド

夏草 風に揺られて私の靴を濡らす
夜中降った雨、胸の痛み流せずにいたわ
ため息を鞄に抱えながら歩く
いつもの曲がり角 君が立ってた
瞳閉じれば今でも思い描ける 君の笑った顔
何も言わず傍にいてくれたいつでも
優しい日だまりだったよbest friend
得意なことも好き嫌いも 全く正反対
すれ違いや喧嘩の後は ひとり夕闇の帰り道
あの頃の私は強がりで脆くて
君がくれた合図置き去りにして
瞳閉じれば今でも思い描ける 君の優しい声
今なら分かるよ全部 教えてくれた勇気、
言葉の意味も全部
待ち合わせした駅 同じ色のリボン
色褪せない場所が 私を包む
君は笑えているかな? 泣けているかな? 真っ直ぐ生きている?
私は憶えているよ 君と交わした 卒業式の約束・・・
瞳を開けてこれから 思い描こう
ふたり笑った未来
「もしも離ればなれでも、咲かせ続けようオレンジの花をこの胸に」
いつも心の中に loved best friend

Подруга

Летняя трава, колыхаемая ветром, мочит мои туфли.
Дождь, что шел ночью, не смыл боль в моей груди.
Я иду, обнимая сумку со вздохом.
На привычном повороте ты стояла.
Закрывая глаза, я до сих пор могу представить твою улыбку.
Ты всегда была рядом, ничего не говоря.
Ты была словно теплый солнечный лучик, моя лучшая подруга.
Наши сильные стороны и предпочтения были совершенно противоположными.
После ссор и недопониманий я один брел домой в сумерках.
Тогда я был таким гордым и хрупким.
Я проигнорировал знаки, которые ты мне подавала.
Закрывая глаза, я до сих пор могу услышать твой нежный голос.
Теперь я понимаю все, всю ту смелость, что ты мне дарила,
Смысл всех твоих слов.
На вокзале, где мы встречались, у нас были одинаковые ленты.
Это место, неподвластное времени, обволакивает меня.
Ты улыбаешься сейчас? Плачешь? Живешь с высоко поднятой головой?
Я помню наше обещание на выпускном...
Открывая глаза, я буду представлять
Наше будущее, где мы оба улыбаемся.
«Даже если мы будем вдали друг от друга, давай продолжим взращивать цветок апельсина в наших сердцах».
Ты всегда в моем сердце, любимая лучшая подруга.