Текст и перевод песни Crazy Ken Band - ハワイの夜

ハワイの夜

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく
君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ
ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ
ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく
君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ
ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

Nuit à Hawaï

Oh Hawaï, nuit verdoyante
La lune se consume dans le ciel du soir, au milieu des vagues
Oh, la papaye est douce et délicieuse
Mon ukulélé te chante
Hawaï bien-aimé
Oh, Hawaï
Oh Hawaï, nuit où j'attends ton retour
Mes pensées sans fin font pleurer même les fleurs
Oh, le murmure, est-ce le vent ou les vagues ?
Je navigue seul sur mon pirogue
Hawaï, mon amour
Oh, Hawaï
Oh Hawaï, nuit verdoyante
La lune se consume dans le ciel du soir, au milieu des vagues
Oh, la papaye est douce et délicieuse
Mon ukulélé te chante
Hawaï bien-aimé
Oh, Hawaï
Oh Hawaï, nuit où j'attends ton retour
Mes pensées sans fin font pleurer même les fleurs
Oh, le murmure, est-ce le vent ou les vagues ?
Je navigue seul sur mon pirogue
Hawaï, mon amour
Oh, Hawaï