ヨルノウロコ - Crazy Ken Band перевод на немецкий

ヨルノウロコ

夜の夜の夜の この夜の何処かで
密やかに蠢く ヘンな生き物
夜に光るウロコ 一皮剥けばデロリじゃん
そんなこと解ってる
でも俺には救いになる

躓いて 転んでやっと
手に入れたこの夜景だろ?
叩かれても気にすんな
君らしくあればいい

So bad 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しい

ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
シンシュウシナノノシンソバヨリモ
アタシャアナタノソバガイイ
シンシュウシナノノシンソバヨリモ
アタシャアナタノソバガイイ

夜を泳ぐ魚 (魚) 素顔の君の淑やかさ
誰より知る俺を
老害なんて言わないで

走行距離 多いほど
整備が行き届いてるぜ
心の片隅にでも
俺とヒーレーとハーレー

So bad 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
鴨南蛮 傍にいてただ微笑んで欲しい

傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
傍にいてただ微笑んで欲しい

Nachtschuppen

Irgendwo in dieser Nacht, dieser Nacht, dieser Nacht
Ein seltsames Wesen, das sich heimlich regt
Schuppen, die im Dunkeln leuchten, zieh eine Haut ab und es ist schleimig
Ich weiß das alles
Aber für mich ist es eine Rettung

Gestolpert und gefallen, endlich
Habe ich diese Nachtansicht, nicht wahr?
Mach dir nichts draus, wenn du geschlagen wirst
Sei einfach du selbst

So schlimm, ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Komm herüber, ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Komm herüber, ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst

Chanchikirin chanchikirinchan
Chanchikirin chanchikirinchan
Mehr als Shinshu Shinano no Shinsoba
Bin ich lieber an deiner Seite
Mehr als Shinshu Shinano no Shinsoba
Bin ich lieber an deiner Seite

Ein Fisch, der durch die Nacht schwimmt (Fisch), deine wahre Sanftmut
Ich, der dich besser kennt als jeder andere
Nenn mich nicht senil

Je höher die Laufleistung
Desto besser ist die Wartung
Auch in einer Ecke meines Herzens
Ich und Healey und Harley

So schlimm, ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Komm herüber, ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Enten-Nanban, ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst

Ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst
Chanchikirin chanchikirinchan
Ich will doch nur, dass du an meiner Seite bist und lächelst