Текст и перевод песни Crazy Ken Band - ヨルノウロコ

ヨルノウロコ

夜の夜の夜の この夜の何処かで
密やかに蠢く ヘンな生き物
夜に光るウロコ 一皮剥けばデロリじゃん
そんなこと解ってる
でも俺には救いになる

躓いて 転んでやっと
手に入れたこの夜景だろ?
叩かれても気にすんな
君らしくあればいい

So bad 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しい

ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
シンシュウシナノノシンソバヨリモ
アタシャアナタノソバガイイ
シンシュウシナノノシンソバヨリモ
アタシャアナタノソバガイイ

夜を泳ぐ魚 (魚) 素顔の君の淑やかさ
誰より知る俺を
老害なんて言わないで

走行距離 多いほど
整備が行き届いてるぜ
心の片隅にでも
俺とヒーレーとハーレー

So bad 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
鴨南蛮 傍にいてただ微笑んで欲しい

傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
傍にいてただ微笑んで欲しい

Night Scales

Somewhere on this night, of all nights,
Strange creatures stir secretly.
Scales that gleam in the night, peel them back and they're gooey, right?
I know that.
But you're my salvation.

Stumbling and falling, I finally
Got this nightscape, didn't I?
Don't worry about being criticized,
Just be yourself.

So bad, just stay by my side and smile, that's all I want.
Come on over, just stay by my side and smile, that's all I want.
Just stay by my side and smile, that's all I want.
Come on over, just stay by my side and smile.

Chan chiki rin chan chiki rin chan
Chan chiki rin chan chiki rin chan
More than the new soba of Shinshu Shinano,
I want to be by your side.
More than the new soba of Shinshu Shinano,
I want to be by your side.

A fish swimming through the night (fish), the elegance of your true face,
I, who knows you better than anyone,
Don't call me a boomer.

The more mileage,
The better the maintenance.
Even in a corner of your heart,
Me, my Healey, and my Harley.

So bad, just stay by my side and smile, that's all I want.
Come on over, just stay by my side and smile, that's all I want.
Just stay by my side and smile, that's all I want.
Duck nanban, just stay by my side and smile.

Just stay by my side and smile, that's all I want.
Chan chiki rin chan chiki rin chan
Just stay by my side and smile.