ヨルノウロコ - Crazy Ken Band перевод на французский

ヨルノウロコ

夜の夜の夜の この夜の何処かで
密やかに蠢く ヘンな生き物
夜に光るウロコ 一皮剥けばデロリじゃん
そんなこと解ってる
でも俺には救いになる

躓いて 転んでやっと
手に入れたこの夜景だろ?
叩かれても気にすんな
君らしくあればいい

So bad 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しい

ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
シンシュウシナノノシンソバヨリモ
アタシャアナタノソバガイイ
シンシュウシナノノシンソバヨリモ
アタシャアナタノソバガイイ

夜を泳ぐ魚 (魚) 素顔の君の淑やかさ
誰より知る俺を
老害なんて言わないで

走行距離 多いほど
整備が行き届いてるぜ
心の片隅にでも
俺とヒーレーとハーレー

So bad 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
Come on over 傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
鴨南蛮 傍にいてただ微笑んで欲しい

傍にいてただ微笑んで欲しいだけ
ちゃんちきりん ちゃんちきりんちゃん
傍にいてただ微笑んで欲しい

Écailles de nuit

Quelque part dans cette nuit, cette nuit, cette nuit
Se cachent et grouillent d'étranges créatures
Des écailles qui brillent dans la nuit, une peau qu'on enlève et c'est gluant
Je sais tout ça
Mais pour moi, c'est salvateur

Trébuchant et tombant, enfin
Tu as obtenu ce paysage nocturne, n'est-ce pas?
Ne te soucie pas des critiques
Sois juste toi-même, ça suffit

So bad Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Come on over Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Come on over Reste près de moi et souris-moi

Chanchikirin chanchikirin chan
Chanchikirin chanchikirin chan
Plutôt que d'être près du nouveau soba de Shinshu Shinano
Je préfère être près de toi
Plutôt que d'être près du nouveau soba de Shinshu Shinano
Je préfère être près de toi

Un poisson (poisson) qui nage dans la nuit, la grâce de ton vrai visage
Moi qui te connais mieux que quiconque
Ne me traite pas de vieux débris

Plus le kilométrage est élevé
Mieux c'est entretenu
Même dans un coin de ton cœur
Moi, la Healey et la Harley

So bad Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Come on over Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Canard Kamo Nanban Reste près de moi et souris-moi

Reste près de moi et souris-moi, c'est tout ce que je demande
Chanchikirin chanchikirin chan
Reste près de moi et souris-moi