Текст и перевод песни Crazy Ken Band - レコード

レコード

レコード
めくるめく想い出の名盤
割るに割れない割り切れない
美メロなだけに尚更 やり切れないぜ
音楽好きなふたり
だけどこの頃 趣味が合わないな
ある日を境にそう俺のレコメンドする音楽に
反応すらしなくなった 点滅を始めた恋の危険信号
無視して渡れば後戻りできない
ふたりを繋ぐものは素晴らしい音楽とその周辺
あの頃はいつもそう同じレコードの同じフレーズに反応して
それだけで満ち足りた
平和に暮れる毎日が ずっといつまでも続くと信じてた
気が滅入るような時間だけが
果てしなく続いていく
針が飛ぶほど 傷つけるのか
もう2度と聴けない
レアなレアなレコード
めくるめく想い出の名盤
割るに割れない割り切れない
美メロなだけに尚更 やり切れないぜ
音楽に励まされ 音楽に泣かされる
皮肉にも こんな夜
思いもよらぬ旋律を発想
音楽好きなふたり
だけどこの頃 趣味が合わないな
ある日を境にそう俺のレコメンドするレコードに
反応すらしなくなった 点滅を始めた恋の危険信号
無視して渡れば後戻りできない
...なんて
涙さえ 乾かぬ間にもう一度
Let′s Play Again
OH NO...
狂おしい夏の記録
探してる珠玉のSpecial One

Record

Record
Mesmerizing Memories of Classic Albums
It's Hard to Break, Hard to Let Go
The Beautiful Melodies Only Make It Worse
Two Music Lovers
But Lately, Our Tastes Have Diverged
One Day, My Music Recommendations
Started to Fall on Deaf Ears, a Blinking Warning Light for Our Love
Ignoring It Would Be a Point of No Return
The Only Thing Connecting Us Was Great Music and Everything Surrounding It
Back Then, We'd Always React to the Same Phrases on the Same Records
And That Was Enough for Us
We Lived in Peaceful Bliss, Believing It Would Last Forever
But Now, Only Depressing Moments
Seem to Stretch on Endlessly
Can the Needle Be So Scratched
That It Can Never Be Played Again?
A Rare, Rare Record
Mesmerizing Memories of Classic Albums
It's Hard to Break, Hard to Let Go
The Beautiful Melodies Only Make It Worse
Music Can Lift Us Up, and Music Can Break Us
Ironically, on Nights Like This
I Find Inspiration in the Most Unexpected Melodies
Two Music Lovers
But Lately, Our Tastes Have Diverged
One Day, My Recommended Records
Started to Fall on Deaf Ears, a Blinking Warning Light for Our Love
Ignoring It Would Be a Point of No Return
...So
While My Tears Are Still Fresh, Let's Try Again
Let′s Play Again
OH NO...
A Frantic Summery Tale
Searching for the Perfect, One-of-a-Kind Song