Текст и перевод песни Crazy Ken Band - 女ともだち

女ともだち

持つべきものは よい友だちですね
イザという時 たよりになりますわ
お互いが お互いを ソンケイしてますから
ケイベツだなんて そんな あなた オ・ホ・ホ・ホ

あなたのすることでしたら それは もォ
私がたすけるなんて そんな もォ
お互いが お互いの カガミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです

女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

友情なんて 言葉はイヤですわ
ほんの知り合い それだけその程度
お互いが お互いを 認めておりますから
ウラギリだなんて そんなことは オ・ホ・ホ・ホ

あなたのお望みドーリに 私 もォ
私が言わなくたって あなた もォ
お互いが お互いの ハゲミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです

女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

あなたのすることでしたら それは もォ
私がたすけるなんて そんな もォ
お互いが お互いの カガミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです

女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

Girlfriends

A true friend is a treasure to behold
In times of need, they always stand strong
We respect and admire each other's ways
Contempt between us? That's a joke, my dear

If you ask me for anything, I'll be there
I would never let you down, my lady fair
We mirror each other's strengths and flaws
Together, we strive to live a life with grace

Girlfriends, Night and day
Girlfriends, A to Z

Friendship is a word we find outdated
We're simply acquaintances, nothing more
We acknowledge each other's worth
Betrayal between us? That's a thought absurd

I'll do whatever you desire, my dear
I know you understand, my love, I'm here
We inspire each other to be our best
Together, we seek to live a life of zest

Girlfriends, Night and day
Girlfriends, A to Z

If you ask me for anything, I'll be there
I would never let you down, my lady fair
We mirror each other's strengths and flaws
Together, we strive to live a life with grace

Girlfriends, Night and day
Girlfriends, A to Z