Текст и перевод песни Crazy Ken Band - 強羅

強羅

とっぷり暮れてチェックイン
玉砂利と CT6
ひぐらしのシャワー

恋も湯けむりも
消える運命なら
跡形もなく

湯の香は心に触れ
岩石さえ蕩かす
ごらん ほら Panorama go round
かけ流しの Love affair

見つめないで 隠した こころを
二人のエスケープ
戸惑いも迷いも情熱も
抱きしめていてね

キザな月あかり
寄木の手鏡
悪ふざけ キス
生煮えの2人にゃ
Jazzは too much だぜ
虫たちの歌でいい

湯呑みは夫婦の仕様
この距離 飲み干せ
ごらん ほら 愛へと go down
この儚さ 罰ゲーム

裏葉色の水面に 写した
あなたの内側
優しさや冷たさ 本音に
馴染んでく感覚

他人様に聞かれたなら
噴飯モノの会話
強羅なら また来れそうだ
この儚さ Come again

見つめないで 見ないで 落ちてく
気づかないでいて
見てみぬふり できない あなたに
馴染んでく肌を

Gora

Completely dark, checking in
Gravel and a CT6
A shower of cicadas

If both love and steam
Are destined to disappear
Without a trace

The scent of the hot spring touches my heart
Melting even the rocks
Look, see, Panorama go round
A flowing Love affair

Don't look at me, at the heart I've hidden
Our escape
My hesitation, confusion, and passion
Hold them close, my love

Cheesy moonlight
A parquetry hand mirror
A playful kiss
For us, half-baked lovers
Jazz is too much
The song of the insects is enough

Teacups for a married couple
Drink down this distance between us
Look, see, Go down into love
This fleeting moment, a penalty game

Reflected in the dark green water
Is your inner self
Your kindness and coldness, your true feelings
A feeling of becoming one with you

If others were to hear us
Our conversation would be laughable
We could come back to Gora again
This fleeting moment, Come again

Don't look at me, don't watch me falling
Just remain unaware
To you, who can't look away
My skin becoming one with yours