強羅 - Crazy Ken Band перевод на французский

強羅

とっぷり暮れてチェックイン
玉砂利と CT6
ひぐらしのシャワー

恋も湯けむりも
消える運命なら
跡形もなく

湯の香は心に触れ
岩石さえ蕩かす
ごらん ほら Panorama go round
かけ流しの Love affair

見つめないで 隠した こころを
二人のエスケープ
戸惑いも迷いも情熱も
抱きしめていてね

キザな月あかり
寄木の手鏡
悪ふざけ キス
生煮えの2人にゃ
Jazzは too much だぜ
虫たちの歌でいい

湯呑みは夫婦の仕様
この距離 飲み干せ
ごらん ほら 愛へと go down
この儚さ 罰ゲーム

裏葉色の水面に 写した
あなたの内側
優しさや冷たさ 本音に
馴染んでく感覚

他人様に聞かれたなら
噴飯モノの会話
強羅なら また来れそうだ
この儚さ Come again

見つめないで 見ないで 落ちてく
気づかないでいて
見てみぬふり できない あなたに
馴染んでく肌を

Gora

La nuit tombée, nous voilà enregistrés,
Gravier fin et CT6.
Une douche de cigales.

Si l'amour et la vapeur
Sont destinés à disparaître,
Qu'il n'en reste aucune trace.

Le parfum des sources chaudes touche mon cœur,
Il fait même fondre la roche.
Regarde, chérie, un panorama qui tourne,
Une histoire d'amour à flot continu.

Ne me regarde pas, ne vois pas mon cœur caché,
Notre escapade à deux.
Mes hésitations, mes doutes, ma passion,
Serre-les contre toi.

Un clair de lune précieux,
Un miroir à main en marqueterie,
Un baiser espiègle.
Pour nous deux, encore si timides,
Le jazz, c'est trop,
Le chant des insectes suffit.

Les tasses à thé, comme pour un couple,
Bois cul sec, à cette distance.
Regarde, chérie, nous sombrons dans l'amour,
Cette fragilité, un gage.

Reflété sur l'eau couleur feuille morte,
Ton for intérieur.
Ta douceur, ta froideur, ta sincérité,
Je m'y habitue.

Si d'autres nous entendaient,
Nos conversations les feraient éclater de rire.
À Gora, nous pourrions revenir,
Cette fragilité, un éternel recommencement.

Ne me regarde pas, ne vois pas ma chute,
Ne t'en rends pas compte.
Toi qui ne peux fermer les yeux,
Je m'habitue à ta peau.