Текст и перевод песни Crazy Ken Band - 強羅

強羅

とっぷり暮れてチェックイン
玉砂利と CT6
ひぐらしのシャワー

恋も湯けむりも
消える運命なら
跡形もなく

湯の香は心に触れ
岩石さえ蕩かす
ごらん ほら Panorama go round
かけ流しの Love affair

見つめないで 隠した こころを
二人のエスケープ
戸惑いも迷いも情熱も
抱きしめていてね

キザな月あかり
寄木の手鏡
悪ふざけ キス
生煮えの2人にゃ
Jazzは too much だぜ
虫たちの歌でいい

湯呑みは夫婦の仕様
この距離 飲み干せ
ごらん ほら 愛へと go down
この儚さ 罰ゲーム

裏葉色の水面に 写した
あなたの内側
優しさや冷たさ 本音に
馴染んでく感覚

他人様に聞かれたなら
噴飯モノの会話
強羅なら また来れそうだ
この儚さ Come again

見つめないで 見ないで 落ちてく
気づかないでいて
見てみぬふり できない あなたに
馴染んでく肌を

Гоура

Смеркалось, когда мы заселились,
Гравий хрустит под колесами моего CT6.
Душ шепчет, как цикады.

И любовь, и пар,
Суждены развеяться,
Не оставив и следа.

Аромат термальных вод касается души,
Даже камни он способен растопить.
Смотри, вот, Панорама кружится,
Любовный роман, как поток воды.

Не смотри на меня, не пытайся увидеть,
Что скрывает моё сердце. Наш побег,
Смятение, сомнения, страсть,
Обними меня крепче.

Луна так жеманно светит,
Зеркальце из интерий,
Озорной поцелуй.
Для нас, таких «недопеченных»,
Джаз — это слишком,
Хватит и песен насекомых.

Чашки — как у супружеской пары,
Выпей до дна, сократи эту дистанцию.
Смотри, как мы погружаемся в любовь,
Эта мимолетность — как наказание.

В темной глади воды отражается
Твоя душа.
Нежность и холод, твоя истинная сущность,
Становятся частью меня.

Если бы кто-то услышал наши разговоры,
Он бы просто рассмеялся.
В Гоуру мы обязательно вернемся,
Эта мимолетность шепчет: «Приезжайте снова».

Не смотри на меня, не видишь, как я падаю?
Не замечай этого.
Ты не можешь притворяться, что не видишь,
Как моя кожа сливается с твоей.