Текст и перевод песни Crazy Ken Band - 昼顔

昼顔

Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Everyday, everytime, non-stop
奥さんの為なら
Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

奥さん
奥さん
奥さん
奥さん 奥さん 奥さん
奥さん

朝も昼も夜も夜中でも夜明けでも I'll be there
奥さん
悦びと愛をデリバリするのが俺の job

昼休み休まずに夕方逆戻り
真夜中に眠らずに朝やっと睡眠
命がけでサーヴィスするのが俺の情

Call me, call me, please
昼顔咲かせたい
枯らしたら勿体ない その花の命

自転車に乗って そよ風切って
買い物だね リンリンランラン
「一途」というふたつの文字
俺にくれよ please

Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Everyday, everytime, non-stop
奥さんの為なら
Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

朝も昼も夜も夜中でも夜明けでも I'll be there
奥さん
潤いと愛をデリバリするのが俺の job

昼休み休まずに夕方逆戻り
真夜中に眠らずに朝やっと睡眠
命がけでサーヴィスするのが俺の情

Call me, call me, please
昼顔咲かせたい
枯らしたら勿体ない その花の命

自転車に乗って そよ風切って
買い物だね リンリンランラン
「一途」というふたつの文字
俺にくれよ please

Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Everyday, everytime, non-stop
奥さんの為なら check up my heart

Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Everyday, everytime, non-stop
奥さんの為なら
Every Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

奥さん
奥さん
奥さん
奥さん 奥さん 奥さん
奥さん

奥さん

Ma maîtresse

Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis
Chaque jour, à chaque fois, sans arrêt
Pour toi, mon amour
Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour mon amour mon amour
Mon amour

Le matin, le midi, le soir, même la nuit, à l'aube, je serai là
Mon amour
C'est mon travail de te livrer du plaisir et de l'amour

Pas de pause à midi, je reviens en arrière le soir
Je ne dors pas au milieu de la nuit, je finis par dormir le matin
C'est mon affection de te servir au péril de ma vie

Appelle-moi, appelle-moi, s'il te plaît
Je veux voir ta beauté s'épanouir
Ce serait dommage de laisser mourir cette fleur

Je pédale sur mon vélo, avec le vent dans les cheveux
On va faire des courses, tin tin tin
Deux lettres qui signifient "dévouement"
Donne-les moi s'il te plaît

Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis
Chaque jour, à chaque fois, sans arrêt
Pour toi, mon amour
Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis

Le matin, le midi, le soir, même la nuit, à l'aube, je serai là
Mon amour
C'est mon travail de te livrer de l'épanouissement et de l'amour

Pas de pause à midi, je reviens en arrière le soir
Je ne dors pas au milieu de la nuit, je finis par dormir le matin
C'est mon affection de te servir au péril de ma vie

Appelle-moi, appelle-moi, s'il te plaît
Je veux voir ta beauté s'épanouir
Ce serait dommage de laisser mourir cette fleur

Je pédale sur mon vélo, avec le vent dans les cheveux
On va faire des courses, tin tin tin
Deux lettres qui signifient "dévouement"
Donne-les moi s'il te plaît

Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis
Chaque jour, à chaque fois, sans arrêt
Pour toi, mon amour, vérifie mon cœur

Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis
Chaque jour, à chaque fois, sans arrêt
Pour toi, mon amour
Tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour mon amour mon amour
Mon amour

Mon amour