Текст и перевод песни Crazy Ken Band - 茶番劇

茶番劇

2時間待ち

貴方に言われたご免! は何処か軽く聞えたわ

まるで私二の次みたいで
出会い頭、帳尻合わす。
あなたばっかじゃないの忙しいの
同じめに合わせて遣りたいとこだわ
逮捕して彼を いっそ私ごと
逮捕止めて愛を ア・ア・ア とんだ茶番劇

その場しのぎ
言い訳もなくてご利用だけは計画的なの
さんま苦いかしょっぱい涙が
私のベッド沁みをつくる
最後の女なら許せるかな
どっちつかず止めたら指差し確認
逮捕して誰か いっそ二人共
愛を止めて逮捕 ア・ア・ア まさか私だけ

わざとの色も香も女の腕よ
今夜あたり、何処かで夢でも合わせて
ア・ア・ア ア・ア・ア ア・ア・ア とんだ茶番劇

Farce

Deux heures d'attente

Tu m'as dit "excuse-moi", ça a sonné légèrement.

C'est comme si j'étais secondaire pour toi.
Dès notre rencontre, tu as essayé de rattraper ton erreur.
Ce n'est pas seulement toi qui es occupé, tu sais.
J'essaie de m'adapter à ton rythme.
Arrête-le, toi aussi, emmène-moi.
Arrête-le, arrête l'amour, une farce, une farce, une farce.

Une solution temporaire.
Tu n'as pas d'excuses, tu es juste stratégique.
Le goût amer des larmes salées.
Imprègne mon lit.
Si j'étais ta dernière femme, tu me pardonnerais ?
Tu es indécis, si tu t'arrêtes, on te montrera du doigt.
Arrête-le, toi aussi, arrêtez tous les deux.
Arrête l'amour, arrête-le, une farce, une farce, une farce, seulement moi ?

Ta couleur, ton parfum, c'est un piège féminin.
Ce soir, quelque part, dans un rêve, rejoins-moi.
Une farce, une farce, une farce, une farce, une farce, une farce, une farce.