黒い傷跡のブルース - Crazy Ken Band перевод на французский

黒い傷跡のブルース

目覚めるとそこは暗い病室
赤い血の滲んだ白い包帯
頭に巡るのは坊やの笑顔
そばにいてやれないパパでごめんね

なぜ別の生き方を選べなかった?
幸せに満ちてた日々が重なる
心にこびりついたドス黒い傷跡
吹きすさぶ夜の風にひりつく懺悔のブルース

なぜ別の生き方を選べなかった?
幸せに満ちてた日々が重なる
心にこびりついたドス黒い傷跡
吹きすさぶ夜の風にひりつく懺悔のブルース

頭に巡るのは坊やの笑顔
そばにいてやれないパパでごめんね

Le Blues des Blessures Sombres

Je me réveille dans cette chambre sombre d'hôpital
Des bandages blancs tachés de rouge sang
Le sourire de mon petit garçon me hante
Pardonne-moi, mon amour, de ne pouvoir être là pour lui

Pourquoi n'ai-je pas pu choisir une autre vie?
Les jours heureux que nous avons vécus me reviennent
Ces cicatrices sombres qui me rongent le cœur
Un blues de repentir me brûle au vent glacial de la nuit

Pourquoi n'ai-je pas pu choisir une autre vie?
Les jours heureux que nous avons vécus me reviennent
Ces cicatrices sombres qui me rongent le cœur
Un blues de repentir me brûle au vent glacial de la nuit

Le sourire de mon petit garçon me hante
Pardonne-moi, mon amour, de ne pouvoir être là pour lui