Текст и перевод песни Crazy Lixx - I MISSED THE MARK

I MISSED THE MARK

Yeah you're real tough looking
A teaser with a heart of stone
In the game of love I'm just a rookie
And baby you're a real hard core, but
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it's all too late
I missed the mark - I was never aiming for your heart
When it comes to loving I'm a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I'm gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
Now I'm running round in circles
Looking for a place to hide
I just wanted some fun
But got you thinking that it's you and I
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it's all too late
I missed the mark - I was never aiming for your heart
When it comes to loving I'm a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I'm gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I should have known I should have stayed away
But now I feel it's all too late

Я ПРОМАХНУЛСЯ

Да, ты выглядишь очень круто,
Дразнилка с каменным сердцем.
В игре любви я всего лишь новичок,
А ты, детка, настоящий профи, но
Я рискнул
И добился большего, чем хотел.
Не те обстоятельства,
Мне следовало знать, что нужно держаться подальше.
Но теперь я чувствую, что уже слишком поздно.
Я промахнулся — я никогда не целился в твое сердце.
Когда дело доходит до любви, я — заряженный пистолет.
Я промахнулся.
На этот раз я слишком поспешил выстрелить.
Я собираюсь сложить оружие,
Прежде чем я действительно кого-нибудь раню.
Теперь я бегаю по кругу,
Ища, где спрятаться.
Я просто хотел немного повеселиться,
Но заставил тебя думать, что это мы с тобой.
Я рискнул
И добился большего, чем хотел.
Не те обстоятельства,
Мне следовало знать, что нужно держаться подальше.
Но теперь я чувствую, что уже слишком поздно.
Я промахнулся — я никогда не целился в твое сердце.
Когда дело доходит до любви, я — заряженный пистолет.
Я промахнулся.
На этот раз я слишком поспешил выстрелить.
Я собираюсь сложить оружие,
Прежде чем я действительно кого-нибудь раню.
Мне следовало знать, что нужно держаться подальше.
Но теперь я чувствую, что уже слишком поздно.