Текст и перевод песни Crazy Town - Beautiful

Beautiful

Now when the shit goes down, I′m always forced to grow
Forced to see all the things that I still don't know
And if there′s one thing I've learned
It's never too late to take a fucked up life to a beautiful state
′Cause I came from the bottom so I treasure the top
At times it seems the dreams are just a long shot
When the world′s crashing down, and the drama wont stop
Your chained to the past and you cant break the lock
'Cause nothing could be more beautiful
Than watching the whole world crumbling down on me
So beautiful, so beautiful to witness the end
How far will I go and will I grow, will I learn to know
My addiction used to hold me, like a lover feelin′ lonely
I was down by broken dreams and when I felt the world owed me
I'd sit and hit the walls until my fists were cut and swollen
My soul was cold and drownin′ from the tears I've tried to hold in
Overwhelmed by my emotions and haunted by the past
My head was overheatin′ and my heart was in a cast
My mind was in the gutter, my ass was in a sling
Driven by destruction, young and fuckin' everything
'Cause nothing could be more beautiful
Than watching the whole world crumbling down on me
So beautiful, so beautiful to witness the end
How far will I go and will I grow, will I learn to know
How far now will I go and will I grow
Beautiful, so beautiful, so beautiful, beautiful
′Cause nothing could be more beautiful
Than watching the whole world crumbling down on me
So beautiful, so beautiful to witness the end
′Cause nothing could be more beautiful
Than watching the whole world crumbling down on me
So beautiful, so beautiful to witness the end
'Cause nothing could be more beautiful
Than watching the whole world crumbling down on me
So beautiful, so beautiful to witness the end

Belle

Maintenant, quand les choses tournent mal, je suis toujours forcé de grandir
Forcé de voir toutes les choses que je ne connais toujours pas
Et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est qu'il n'est jamais trop tard pour transformer une vie foutue en un état magnifique
Parce que je viens du fond, alors j'apprécie le sommet
Parfois, il semble que les rêves ne soient qu'une longue vue
Lorsque le monde s'effondre et que le drame ne s'arrête pas
Tu es enchaîné au passé et tu ne peux pas briser le cadenas
Parce que rien ne pourrait être plus beau
Que de regarder le monde entier s'effondrer sur moi
Si belle, si belle d'assister à la fin
Jusqu'où irai-je et grandirai-je, apprendrai-je à connaître
Ma dépendance me tenait, comme un amant se sentant seul
J'étais abattu par des rêves brisés et quand j'ai senti que le monde me devait
Je m'asseyais et frappais les murs jusqu'à ce que mes poings soient coupés et enflés
Mon âme était froide et se noyait dans les larmes que j'avais essayé de retenir
Submergé par mes émotions et hanté par le passé
Ma tête surchauffait et mon cœur était dans un plâtre
Mon esprit était dans le caniveau, mon cul était dans une écharpe
Poussé par la destruction, jeune et baisant tout
Parce que rien ne pourrait être plus beau
Que de regarder le monde entier s'effondrer sur moi
Si belle, si belle d'assister à la fin
Jusqu'où irai-je et grandirai-je, apprendrai-je à connaître
Jusqu'où irai-je maintenant et grandirai-je
Belle, si belle, si belle, belle
Parce que rien ne pourrait être plus beau
Que de regarder le monde entier s'effondrer sur moi
Si belle, si belle d'assister à la fin
Parce que rien ne pourrait être plus beau
Que de regarder le monde entier s'effondrer sur moi
Si belle, si belle d'assister à la fin
Parce que rien ne pourrait être plus beau
Que de regarder le monde entier s'effondrer sur moi
Si belle, si belle d'assister à la fin