Текст и перевод песни Crazy Town - Candy Coated

Candy Coated

Now can you hear the cling clang of my ball and chain gang?
The sound of heavy metal that tastes like cellophone
Collapsing every vein like umbrellas in heavy rain
My passion is pain
I do dirt to bury shame
I′m victimized, institution's no solution
A place where you′re defenseless and guilt's the prosecution
Where necks are bound into Slipknots of shallow souls
Walkin' narrow roads to be hung frok gallows poles
Nobody knows me, success has exposed me
To narrow minded souls with goals to overthrow me
Suppose that I chose to live my life low key
Would you act like you could teach?
When there is nothing you can show me
Don′t you understand I′m the head of the class
A straight 'A′ student not regretting the past
You see I'm ok now but I don′t think it will last
(Haa, haa, haa, haa)
Because reality is something I can't seem to grasp
Candy coated pain is like a ball and chain
Pulling me closer to death, I feel closer to death now
(Haa, haa, haa)
Candy coated pain is like a ball and chain
We only dig deeper by runnin′ away
It's deeper than what it looks like
We never got an equal shot so we took mics
Packed the candy coated pain in the first pipe
That said my name and the candy coated pain is the worst type
You got it nice my every day is like your worst night
The world is diggin' in my wounds screaming out I bet it hurts right?
But it hurts more
(Hurts more)
I got regrets but
I′m glad I took the prize behind the first door
What′s the hurt for?
Everybody hungers peace but they thirst war
It's crazy I′m not complaining 'cause I probably would have tried better
And if the people that I trusted weren′t lie tellers
Keep your candy coated pain to make the vibe better
Now all the songs I'm writing sound like suicide letters
You think I′m ok now but I don't think it will last
(Haa, haa, haa, haa)
'Cause reality is something I can′t seem to grasp
Candy coated pain is like a ball and chain
Pulling me closer to death, I feel closer to death now
(Haa, haa, haa)
Candy coated pain is like a ball and chain
Pulling me closer to death, I feel closer to death now
Candy coated pain is like a ball and chain
Pulling me closer to death, I feel closer to death
(Haa, haa)
(Closer to death)
Candy coated pain is like a ball and chain
We only dig deeper by runnin′ away
Guilty or innocent whatever pick the verdict
Sometimes a perfect picture's not so perfect
Thought I could reverse the mixture it isn′t really worth it
'Cause my life seems to work no matter how hard curse it
I only know a little but I feel so much
The pain brings me down but it reveals the rush
See I got my arms up just to shield the dust
′Cause I lust for the things I can't seem to touch
Arrest me if I follow you
You congest me, I′m so hollow from your gift
You infect me when I cut you
Still the same, still insane
I think I love you
(But fuck you)
Candy coated pain is like a ball and chain
Pulling me closer to death, I feel closer to death now
(Haa, haa, haa)
Candy coated pain is like a ball and chain
Pulling me closer to death, I feel closer to death now
Candy coated pain is like a ball and chain
You think I'm ok now but I don't think it will last
(Haa, haa, haa, haa)
′Cause reality is something I can′t seem to grasp
Candy coated pain is like a ball and chain
We only dig deeper by runnin' away

Douleur Enrobée de Bonbons

Peux-tu entendre le tintement de ma chaîne et de mon boulet ?
Le son du heavy metal qui a le goût du cellophane
Faisant s'effondrer chaque veine comme des parapluies sous une pluie battante
Ma passion est la douleur
Je me salis pour enterrer la honte
Je suis une victime, l'institution n'est pas une solution
Un endroit où tu es sans défense et où la culpabilité est l'accusation
Où les cou sont liés en nœuds coulants d'âmes superficielles
Marchant sur des chemins étroits pour être pendu à des potences
Personne ne me connaît, le succès m'a exposé
À des âmes étroites d'esprit avec pour objectif de me renverser
Suppose que j'aie choisi de vivre ma vie discrètement
Ferais-tu comme si tu pouvais enseigner ?
Alors qu'il n'y a rien que tu puisses me montrer
Ne comprends-tu pas que je suis le premier de la classe
Un élève brillant qui ne regrette pas le passé
Tu vois, je vais bien maintenant, mais je ne pense pas que ça va durer
(Haa, haa, haa, haa)
Parce que la réalité est quelque chose que je n'arrive pas à saisir
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Me rapprochant de la mort, je me sens plus proche de la mort maintenant
(Haa, haa, haa)
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
On ne fait que s'enfoncer en fuyant
C'est plus profond que ça en a l'air
On n'a jamais eu notre chance alors on a pris les micros
On a mis la douleur enrobée de bonbons dans la première pipe
Qui a dit mon nom et la douleur enrobée de bonbons est le pire type
Tu l'as bien compris, chaque jour est comme ta pire nuit
Le monde creuse mes blessures en criant "Je parie que ça fait mal, hein ?"
Mais ça fait encore plus mal
(Ça fait plus mal)
J'ai des regrets mais
Je suis content d'avoir pris le prix derrière la première porte
C'est quoi le problème ?
Tout le monde a faim de paix mais ils ont soif de guerre
C'est fou, je ne me plains pas parce que j'aurais probablement essayé mieux
Et si les gens en qui j'avais confiance n'étaient pas des menteurs
Garde ta douleur enrobée de bonbons pour améliorer l'ambiance
Maintenant, toutes les chansons que j'écris ressemblent à des lettres de suicide
Tu penses que je vais bien maintenant, mais je ne pense pas que ça va durer
(Haa, haa, haa, haa)
Parce que la réalité est quelque chose que je n'arrive pas à saisir
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Me rapprochant de la mort, je me sens plus proche de la mort maintenant
(Haa, haa, haa)
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Me rapprochant de la mort, je me sens plus proche de la mort maintenant
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Me rapprochant de la mort, je me sens plus proche de la mort
(Haa, haa)
(Plus proche de la mort)
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
On ne fait que s'enfoncer en fuyant
Coupable ou innocent, peu importe le verdict
Parfois, une image parfaite ne l'est pas tant que ça
Je pensais pouvoir inverser le mélange, ça n'en vaut pas vraiment la peine
Parce que ma vie semble fonctionner, peu importe à quel point je la maudis
Je ne connais qu'un peu mais je ressens tellement
La douleur me fait tomber mais elle révèle l'urgence
Tu vois, j'ai les bras levés juste pour protéger la poussière
Parce que je convoite les choses que je n'arrive pas à toucher
Arrête-moi si je te suis
Tu me congestionnes, je suis si vide de ton cadeau
Tu m'infectes quand je te coupe
Toujours le même, toujours fou
Je crois que je t'aime
(Mais va te faire foutre)
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Me rapprochant de la mort, je me sens plus proche de la mort maintenant
(Haa, haa, haa)
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Me rapprochant de la mort, je me sens plus proche de la mort maintenant
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
Tu penses que je vais bien maintenant, mais je ne pense pas que ça va durer
(Haa, haa, haa, haa)
Parce que la réalité est quelque chose que je n'arrive pas à saisir
La douleur enrobée de bonbons est comme un boulet et une chaîne
On ne fait que s'enfoncer en fuyant