Текст и перевод песни Crazy toads - Ingen sorg i Göteborg

Ingen sorg i Göteborg

Lyssna ordentligt på min ballad
Det finns ett ställe som gör en glad
Från Partille till Frölunda torg
Ingen sorg i Göteborg

Om du har varit borta ett tag
Kanske staden känns lite vag
Du känner med min försorg
Ingen sorg i Göteborg

Ta en dans på Brännö brygg
Du slipper alla jäkla mygg
På denna fina skärgårds ö
Ute i den salta sjö
Som vi kallar Kattegatt
Kan du finna havets skatt
Det är gött när den går till
Här så heter strömming sill

I Göteborg
Gråter ingen nån tår

Ser du Alla tecknen i skyn
När du vandrar längs avenyn
Från Götaplatsen till Femmans torg
Ingen sorg i Göteborg

Ner på gamla ullevi
Blir det lite superi
Uppblandat med fylleskrål
Hörs ett uppdämt ilsket vrål
Kanske kommer det polis
Det är ändå ingen kris
När det blir ett blåvitt mål
Mera än vad gaisen tål

I Göteborg
Gråter ingen nån tår

I En gammal säck lägg nu din sorg
För den blir helt väck i Göteborg

Ja Jag tycker ju för min del
Att Göteborg ej har några fel
Lilla London, ja denna stad
Gör varenda djävel så glad

Läppstiftet vid Göta älv
Åk du dit och titta själv
Känner mig så glad och pigg
Lika hög som Chapmans rigg
Inte ens i Angered
Var det någon som ens kved
Kanske mest på Liseberg
Att mitt fejs det tappar färg

Vid Feskekörka i all sin glans
Inleds mången sen romans
Till Vasaparken lika så
Brukar många också gå
Spårvagnen tar halva da'n
Från Mölndal upp till Gamlestan

Men nu så är denna sång slut
Hoppas att sorgen din hittat ut
Ur alla själens skrymslen och vrår
I Göteborg gråter ingen nån tår

Göteborg, Göteborg
Ingen sorg, ingen sorg
Göteborg, Göteborg
Ingen sorg i Göteborg
Känner ingen sorg i Göteborg
Ingen sorg i Göteborg

Никакой грусти в Гётеборге

Послушай внимательно мою балладу
Есть одно место, которое делает людей счастливыми
От Партилле до Фрёлунды торг
Никакой грусти в Гётеборге

Если ты была вдали некоторое время
Возможно, город кажется тебе немного расплывчатым
Ты поймешь мою печаль
Никакой грусти в Гётеборге

Потанцуй на пирсе Бреннё
Избавишься от всех этих проклятых комаров
На этом прекрасном острове архипелага
В соленом море
Которое мы называем Каттегат
Ты можешь найти сокровища моря
Хорошо, когда она клюет
Здесь сельдь называется "силл"

В Гётеборге
Никто не проронит ни слезинки

Видишь ли ты все эти знаки в небе
Когда ты гуляешь по Авению
От Гётаплацен до площади Фемман
Никакой грусти в Гётеборге

Спустись на старую Уллеви
Становится немного высокомерно
Вперемешку с пьяными криками
Слышен сдерживаемый злобный рев
Возможно, появится полиция
Но это не кризис
Когда сине-белые забивают гол
Больше, чем могут вынести полицейские

В Гётеборге
Никто не проронит ни слезинки

В старый мешок положи свою печаль
Потому что в Гётеборге она исчезнет

Да, я считаю
Что у Гётеборга нет недостатков
Маленький Лондон, да, этот город
Делает каждого чертовски счастливым

Помада у реки Гёта
Съезди туда и самa посмотри
Чувствую себя таким счастливым и бодрым
Таким же высоким, как мачта Чепмена
Даже в Ангереде
Не было никого, кто бы плакал
Разве что в Лисеберге
Где мое лицо теряет свой цвет

У рыбного рынка во всем его великолепии
Начинается много поздних романов
В парк Васа тоже
Многие тоже любят ходить
Трамвай едет полдня
От Мёльндаля до Гамлестана

Но вот и подошла к концу эта песня
Надеюсь, твоя печаль нашла выход
Из всех закоулков души
В Гётеборге никто не проронит ни слезинки

Гётеборг, Гётеборг
Никакой грусти, никакой грусти
Гётеборг, Гётеборг
Никакой грусти в Гётеборге
Никто не чувствует грусти в Гётеборге
Никакой грусти в Гётеборге