Текст и перевод песни Crazy toads - Mamma Kjell

Mamma Kjell

Gud du kan ju tänka dig vilken djävla skräll
När jag fick höra att min mamma hette Kjell
Fredagsmys i soffan och det hade redan blivit kväll
När jag fick höra att min mamma hette Kjell

Jag fick mitt chips i halsen, så att jag nästan dog
Jag kände mig rätt skakis, men pappa bara log

Hon låser dörren så man missar
Att hon faktiskt står och kissar

Men ge mig lite credit nu det är faktiskt inte lätt
När jag fick höra att pappa Kent hette Anette
Det är kanske bara fördomarna rätt och slätt
När jag fick höra att pappa Kent hette Anette

Det är en jäkla soppa, vet ej vad man ska tro
Blir svårt att detta toppa, känns som ett djäkla zoo

Nu fattar jag ju varför Kent
Drar världens sämsta pappa skämt

Jag hade en hamster som blev ett marsvin sen
Har alltid undrat ja vad som hände den
Och våran guldfisk blev plötsligt jättestor
Den fick hajfena och långa vassa klor

Och våran jycke, på detta knappt man tror
Han blev en liten behändig tomtemor
Vandrande pinnen den blev ett äppelträd
Och lilla katten blev till en mjukispläd

Men håll i dig nu det värsta är ju faktiskt kvar till sist
När jag fick höra allt om bollarna jag mist
Det blev en korrigering där och jag tycker nu att det känns rätt trist
När jag fick höra allt om bollarna jag mist

Det var ett litet ingrepp men det gick ganska bra
Det var en liten flicka som de helst ville ha

Snipp och snapp och snopp och ut
Så var denna visan slut

Mamma Kjell

Tu peux imaginer quel choc j'ai eu
Quand j'ai appris que ma mère s'appelait Kjell
Un vendredi soir, devant la télé, et il était déjà tard
Quand j'ai appris que ma mère s'appelait Kjell

J'ai avalé mon chips de travers, j'ai failli mourir
Je me suis senti mal, mais papa a juste souri

Elle verrouille la porte pour que tu ne la voies pas
Pendant qu'elle va aux toilettes

Mais accorde-moi un peu de crédit, ce n'est pas facile
Quand j'ai appris que papa Kent s'appelait Anette
Ce ne sont peut-être que des préjugés, tout simplement
Quand j'ai appris que papa Kent s'appelait Anette

C'est un sacré bazar, je ne sais plus quoi penser
Difficile de faire mieux, on dirait un zoo

Maintenant, je comprends pourquoi Kent
Raconte les pires blagues de papa du monde

J'avais un hamster qui est devenu un cochon d'Inde
Je me suis toujours demandé ce qui était arrivé
Et notre poisson rouge est devenu soudainement énorme
Il avait des nageoires de requin et de longues griffes acérées

Et notre chien, c'est incroyable, mais vrai
Il est devenu un petit Père Noël agile
Le phasme a fini par devenir un pommier
Et la petite chatte s'est transformée en plaid

Mais accroche-toi, le pire est pour la fin
Quand j'ai appris tout ce qui s'est passé avec mes boules
Il y a eu une petite correction, et je trouve ça un peu triste
Quand j'ai appris tout ce qui s'est passé avec mes boules

C'était une petite intervention, mais ça s'est bien passé
C'était une petite fille qu'ils voulaient avoir

Snipp et snapp et snopp et hop
La chanson est finie