Текст и перевод песни Crazy toads - My Mother

My Mother

Whooh, my mother
Love is too strong, and death cannot take us from each other
Whooh, my mother
Love is the bond that forever keep us tied to one another

I was always afraid that I wasn't good enough
That my love for you and all the things I do wasn't strong enough
I should have known that just by being born I was good enough
You never really asked for anything more

I was afraid that I didn't call so much
I was afraid we never really talked enough
I was afraid I never really got to know you enough
I was afraid I never cared enough
Now I know I could never fail
No matter what I did, you wouldn't throw me away

Whooh, my mother
Love is too strong, and death cannot take us from each other
Whooh, my mother
Love is the bond that forever keep us tied to one another

And I think that whenever I need to find my strength within
It's you standing beside me, holding my hand, you will never leave
Somehow I know you have been there all along
A first prize I never had to win
I was afraid I'd never be your number one
But all I really had to do was being born

Whooh, my mother
Love is too strong, and death cannot take us from each other
Whooh, my mother
Love is the bond that forever keep us tied to one another

And somewhere along, I hope I can just pass it on
Along the way, the love you gave that made me strong
It's the kind of strength that comes when you need it the most
When you think that all the hope is lost
I was afraid I'd never be your number one
But all I really had to do was being born

Whooh, my mother
Love is too strong, and death cannot take us from each other
Whooh, my mother
Love is the bond that forever keep us tied to one another

Ma Mère

Oh, ma mère
L'amour est trop fort, et la mort ne peut pas nous séparer
Oh, ma mère
L'amour est le lien qui nous lie à jamais l'un à l'autre

J'avais toujours peur de ne pas être assez bien
Que mon amour pour toi et tout ce que je fais n'était pas assez fort
J'aurais dû savoir que juste en naissant j'étais assez bien
Tu n'as jamais vraiment demandé plus

J'avais peur de ne pas t'appeler assez souvent
J'avais peur que l'on ne se parle pas assez
J'avais peur de ne pas vraiment te connaître assez
J'avais peur de ne pas assez me soucier de toi
Maintenant je sais que je ne peux jamais échouer
Peu importe ce que j'ai fait, tu ne me jetterais pas

Oh, ma mère
L'amour est trop fort, et la mort ne peut pas nous séparer
Oh, ma mère
L'amour est le lien qui nous lie à jamais l'un à l'autre

Et je pense que chaque fois que j'ai besoin de trouver ma force intérieure
C'est toi qui es à mes côtés, me tenant la main, tu ne partiras jamais
Je sais d'une manière ou d'une autre que tu as toujours été là
Un premier prix que je n'ai jamais eu à gagner
J'avais peur de ne jamais être ton numéro un
Mais tout ce que j'avais vraiment à faire était de naître

Oh, ma mère
L'amour est trop fort, et la mort ne peut pas nous séparer
Oh, ma mère
L'amour est le lien qui nous lie à jamais l'un à l'autre

Et quelque part en cours de route, j'espère que je peux simplement le transmettre
En cours de route, l'amour que tu m'as donné qui m'a rendu fort
C'est le genre de force qui arrive quand tu en as le plus besoin
Quand tu penses que tout espoir est perdu
J'avais peur de ne jamais être ton numéro un
Mais tout ce que j'avais vraiment à faire était de naître

Oh, ma mère
L'amour est trop fort, et la mort ne peut pas nous séparer
Oh, ma mère
L'amour est le lien qui nous lie à jamais l'un à l'autre