Forget It All - Creaky Jackals перевод на немецкий

Forget It All

If it feels like you're alone,
I'm here
Leave the lights on till you're home, my dear
Let me be the hand you hold
When your backs against the wall
If you get lost I will find you

And yeah I know, I know, I know, I know
You're feeling weightless now
Yeah I know, I know, I know, I know

You're feeling helpless now

When the waves and sand collide
I will be there every time
Let me be your high tide
Just like the water
I come rushing back every time
Let me be your high tide

When you're waiting for the rain to fall
I will shelter you against it all
Flowers grow from hurricanes
And there is beauty in the pain
And I will be right there beside you

And yeah I know, I know, I know, I know
You're feeling weightless now
Yeah I know, I know, I know, I know
You're feeling helpless now

When the waves and sand collide
I will be there every time
Let me be your high tide
Just like the water
I come rushing back every time
Let me be your high tide

Vergiss alles

Wenn es sich anfühlt, als wärst du allein,
bin ich hier
Lass die Lichter an, bis du zu Hause bist, meine Liebe
Lass mich die Hand sein, die du hältst
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Wenn du dich verirrst, werde ich dich finden

Und ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Du fühlst dich jetzt schwerelos
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß

Du fühlst dich jetzt hilflos

Wenn die Wellen und der Sand kollidieren
Werde ich jedes Mal da sein
Lass mich deine Flut sein
Genau wie das Wasser
komme ich jedes Mal zurückgestürmt
Lass mich deine Flut sein

Wenn du darauf wartest, dass der Regen fällt,
werde ich dich vor allem schützen
Blumen wachsen aus Hurrikanen
Und es liegt Schönheit im Schmerz
Und ich werde genau dort an deiner Seite sein

Und ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Du fühlst dich jetzt schwerelos
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Du fühlst dich jetzt hilflos

Wenn die Wellen und der Sand kollidieren
Werde ich jedes Mal da sein
Lass mich deine Flut sein
Genau wie das Wasser
komme ich jedes Mal zurückgestürmt
Lass mich deine Flut sein