You Make Me Feel - Session Outtake - Cream перевод на русский

You Make Me Feel - Session Outtake

You made me feel like a hat stand
All tall, grim and brown
You made me feel like a clothes horse
Old and left out in the rain
You sure say you can
But also I shared you with the others
I couldn't stand it
You made me feel like a deserted house
Dark and empty in the dusk
You made me feel like a charred foot
In a burnt out factory
You insist that I split
Cast me into the pit with the others
So many of them down there
Now it's so dark, dark, dark
Not a tiny spot of hope for me
Though I want you so much
That I need a crutch by the time you set me free
Now it's so dark, dark, dark
Not a tiny spot of hope for me
Though I want you so much
That I need a crutch by the time you set me free
You make me feel like a broken yellow yo-yo
Thrown away on a dump
You made me feel like a flower
Makin' way for a petrol pump
You ruined my days
With your poisoned ways
Like you did the others
So many others
Wonderin' down here
Hello man, how are things now?
Dark isn't it?
What a woman!
Wonder when she'll let us out?

Ты заставляешь меня чувствовать - Черновик

Ты заставляла меня чувствовать себя вешалкой,
Высокой, мрачной и коричневой.
Ты заставляла меня чувствовать себя сушилкой для белья,
Старой и брошенной под дождём.
Ты, конечно, говоришь, что можешь,
Но я делил тебя с другими.
Я не мог этого выносить.
Ты заставляла меня чувствовать себя заброшенным домом,
Тёмным и пустым в сумерках.
Ты заставляла меня чувствовать себя обугленной ступнёй
На сгоревшей фабрике.
Ты настаиваешь, чтобы я ушёл,
Бросаешь меня в яму с другими.
Так много их там, внизу.
Теперь так темно, темно, темно.
Ни капли надежды для меня.
Хотя я хочу тебя так сильно,
Что мне нужен костыль, когда ты отпустишь меня.
Теперь так темно, темно, темно.
Ни капли надежды для меня.
Хотя я хочу тебя так сильно,
Что мне нужен костыль, когда ты отпустишь меня.
Ты заставляешь меня чувствовать себя сломанной жёлтой йо-йо,
Выброшенной на свалку.
Ты заставляла меня чувствовать себя цветком,
Который уступает место бензоколонке.
Ты разрушила мои дни
Своими отравленными путями,
Как ты поступила с другими.
Так много других,
Блуждающих здесь, внизу.
Привет, приятель, как дела?
Темно, не правда ли?
Вот это женщина!
Интересно, когда она нас выпустит?