Текст и перевод песни Cream - องศาเดียว
ทำอะไรใจยังอึดอัด
มองที่เธอ
ๆ
มองที่อื่นอย่างนั้น
Why
does
my
heart
feel
so
heavy
when
I'm
doing
something?
I
see
you,
but
you
look
over
there.
เป็นคนหนึ่งที่ยังแอบ
ๆ
มองดูเธอและคอยแต่เก็บรอยยิ้ม
I'm
one
of
those
people
who
secretly
looks
at
you
and
tries
to
hide
their
smile.
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริง
ๆ
I'm
only
one
degree
away
from
you,
really.
ห่างแค่นี้
แค่เอี่ยวตามอง
I'm
only
that
close,
just
turn
and
look.
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
But
I've
run
out
of
options
to
make
you
notice
me.
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
I
just
want
you
to
glance
at
me.
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
My
heart
cries
out
for
you
to
know
how
I
feel.
แค่เศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
A
quick
glance
will
do,
just
so
you'll
notice
me.
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
I
want
you
to
know
that
I'm
always
near.
เพียงแค่เธอยอมมองผ่าน
ๆ
เธอก็คงจะพอได้อ่านตาฉัน
If
you
would
just
glance
at
me,
you
would
see
it
in
my
eyes.
เราคนเดียวที่ยังหวั่น
ๆ
เธอไม่เคยจะยอมมองกันสักครั้ง
We're
the
only
one
who
are
still
unsure.
You've
never
looked
at
me
once.
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริง
ๆ
I'm
only
one
degree
away
from
you,
really.
ห่างแค่นี้
แค่เอี่ยวตามอง
I'm
only
that
close,
just
turn
and
look.
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
But
I've
run
out
of
options
to
make
you
notice
me.
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
(แค่เพียงเศษตาของเธอ)
I
just
want
you
to
glance
at
me
(just
a
quick
glance).
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
(ฟ้องถึงความในใจ)
My
heart
cries
out
for
you
to
know
how
I
feel
(know
how
I
feel).
แค่เศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
(สนใจ)
A
quick
glance
will
do,
just
so
you'll
notice
me
(notice
me).
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
I
want
you
to
know
that
I'm
always
near.
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
I
just
want
you
to
glance
at
me.
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
My
heart
cries
out
for
you
to
know
how
I
feel.
แค่เศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
A
quick
glance
will
do,
just
so
you'll
notice
me.
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
I
want
you
to
know
that
I'm
always
near.
เพียงเศษตาของเธอ
I
just
want
you
to
glance
at
me.
แค่เศษตาก็พอ
A
quick
glance
will
do.
Оцените перевод
1
องศาเดียว
2 ขอถามสักหน่อย
3 ไม่ขอก็จะให้
4 เมื่อเขามา...ฉันจะไป
5 ความเจ็บปวด
6 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
7 เธอหมดใจ
8 ตอบได้ไหม
9 ไม่หลับไม่นอน
10 ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
11 รักไม่ช่วยอะไร
12 รอแล้วได้อะไร
13 คนเจ้าน้ำตา
14 แพ้คำว่ารัก
15 น้ำแข็งในมือ
16 รักแท้หรือแค่ของเล่น (เพลงประกอบละคร "เทพธิดาปลาร้า")
17 ทานข้าวกันไหม
18 สักวันคงเจอ
19 พอแล้ว
20 ทำไมเป็นคนแบบนี้
21 ไม่มีอีกแล้ว
22 เสียใจ
23 ขอบใจที่พูดแรง
24 เธออยู่ไหน
25 ถามเอาอะไร
26 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
27 เลือกได้ไหม
28 เธอคงไม่รู้
29 ใจหายไปเลย
30 Miss Call
31 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
32 อย่ากลับไป
33 ข่าวร้าย
34 ผิดไหม
35 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
36 เพลงรัก
37 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
38 นอกสายตา
39 กลับไปไม่เหมือนเดิม
40 คิดผิดใช่ไหม
2 ขอถามสักหน่อย
3 ไม่ขอก็จะให้
4 เมื่อเขามา...ฉันจะไป
5 ความเจ็บปวด
6 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
7 เธอหมดใจ
8 ตอบได้ไหม
9 ไม่หลับไม่นอน
10 ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
11 รักไม่ช่วยอะไร
12 รอแล้วได้อะไร
13 คนเจ้าน้ำตา
14 แพ้คำว่ารัก
15 น้ำแข็งในมือ
16 รักแท้หรือแค่ของเล่น (เพลงประกอบละคร "เทพธิดาปลาร้า")
17 ทานข้าวกันไหม
18 สักวันคงเจอ
19 พอแล้ว
20 ทำไมเป็นคนแบบนี้
21 ไม่มีอีกแล้ว
22 เสียใจ
23 ขอบใจที่พูดแรง
24 เธออยู่ไหน
25 ถามเอาอะไร
26 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
27 เลือกได้ไหม
28 เธอคงไม่รู้
29 ใจหายไปเลย
30 Miss Call
31 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
32 อย่ากลับไป
33 ข่าวร้าย
34 ผิดไหม
35 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
36 เพลงรัก
37 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
38 นอกสายตา
39 กลับไปไม่เหมือนเดิม
40 คิดผิดใช่ไหม
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.