Текст и перевод песни Cream - องศาเดียว
ทำอะไรใจยังอึดอัด
มองที่เธอ
ๆ
มองที่อื่นอย่างนั้น
Que
fais-tu
? Ton
cœur
semble
toujours
serré.
Je
te
regarde,
tu
regardes
ailleurs.
เป็นคนหนึ่งที่ยังแอบ
ๆ
มองดูเธอและคอยแต่เก็บรอยยิ้ม
Je
suis
l'un
de
ceux
qui
te
regardent
en
cachette
et
qui
ne
font
que
ramasser
tes
sourires.
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริง
ๆ
Je
suis
si
près
de
toi,
juste
un
degré,
vraiment.
ห่างแค่นี้
แค่เอี่ยวตามอง
Si
près,
juste
un
regard.
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
Mais
je
suis
sans
voie
pour
te
faire
comprendre.
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
Juste
un
coin
de
ton
œil,
j'aimerais
que
tu
te
retournes.
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
Je
te
prie
de
parler
de
ce
que
je
ressens.
แค่เศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
Juste
un
coin
de
ton
œil
suffirait,
juste
pour
que
tu
te
soucies
de
moi.
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
Sache
que
je
n'ai
jamais
été
loin
de
ton
regard.
เพียงแค่เธอยอมมองผ่าน
ๆ
เธอก็คงจะพอได้อ่านตาฉัน
Si
tu
voulais
juste
jeter
un
coup
d'œil,
tu
pourrais
lire
mes
yeux.
เราคนเดียวที่ยังหวั่น
ๆ
เธอไม่เคยจะยอมมองกันสักครั้ง
Nous
sommes
seuls
dans
cette
peur,
tu
n'as
jamais
voulu
me
regarder.
ห่างจากเธอแค่นี้
องศาเดียวจริง
ๆ
Je
suis
si
près
de
toi,
juste
un
degré,
vraiment.
ห่างแค่นี้
แค่เอี่ยวตามอง
Si
près,
juste
un
regard.
แต่ฉันเองก็หมดทาง
ที่จะทำให้เธอรับรู้
Mais
je
suis
sans
voie
pour
te
faire
comprendre.
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
(แค่เพียงเศษตาของเธอ)
Juste
un
coin
de
ton
œil,
j'aimerais
que
tu
te
retournes
(juste
un
coin
de
ton
œil).
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
(ฟ้องถึงความในใจ)
Je
te
prie
de
parler
de
ce
que
je
ressens
(parler
de
ce
que
je
ressens).
แค่เศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
(สนใจ)
Juste
un
coin
de
ton
œil
suffirait,
juste
pour
que
tu
te
soucies
de
moi
(soucies
de
moi).
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
Sache
que
je
n'ai
jamais
été
loin
de
ton
regard.
เพียงเศษตาของเธอ
อยากให้เธอหันมอง
Juste
un
coin
de
ton
œil,
j'aimerais
que
tu
te
retournes.
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
Je
te
prie
de
parler
de
ce
que
je
ressens.
แค่เศษตาก็พอ
แค่ให้เธอสนใจ
Juste
un
coin
de
ton
œil
suffirait,
juste
pour
que
tu
te
soucies
de
moi.
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย
อยู่ไกลจากสายตา
Sache
que
je
n'ai
jamais
été
loin
de
ton
regard.
เพียงเศษตาของเธอ
Juste
un
coin
de
ton
œil.
แค่เศษตาก็พอ
Juste
un
coin
de
ton
œil
suffirait.
Оцените перевод
1
องศาเดียว
2 ขอถามสักหน่อย
3 ไม่ขอก็จะให้
4 เมื่อเขามา...ฉันจะไป
5 ความเจ็บปวด
6 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
7 เธอหมดใจ
8 ตอบได้ไหม
9 ไม่หลับไม่นอน
10 ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
11 รักไม่ช่วยอะไร
12 รอแล้วได้อะไร
13 คนเจ้าน้ำตา
14 แพ้คำว่ารัก
15 น้ำแข็งในมือ
16 รักแท้หรือแค่ของเล่น (เพลงประกอบละคร "เทพธิดาปลาร้า")
17 ทานข้าวกันไหม
18 สักวันคงเจอ
19 พอแล้ว
20 ทำไมเป็นคนแบบนี้
21 ไม่มีอีกแล้ว
22 เสียใจ
23 ขอบใจที่พูดแรง
24 เธออยู่ไหน
25 ถามเอาอะไร
26 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
27 เลือกได้ไหม
28 เธอคงไม่รู้
29 ใจหายไปเลย
30 Miss Call
31 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
32 อย่ากลับไป
33 ข่าวร้าย
34 ผิดไหม
35 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
36 เพลงรัก
37 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
38 นอกสายตา
39 กลับไปไม่เหมือนเดิม
40 คิดผิดใช่ไหม
2 ขอถามสักหน่อย
3 ไม่ขอก็จะให้
4 เมื่อเขามา...ฉันจะไป
5 ความเจ็บปวด
6 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
7 เธอหมดใจ
8 ตอบได้ไหม
9 ไม่หลับไม่นอน
10 ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
11 รักไม่ช่วยอะไร
12 รอแล้วได้อะไร
13 คนเจ้าน้ำตา
14 แพ้คำว่ารัก
15 น้ำแข็งในมือ
16 รักแท้หรือแค่ของเล่น (เพลงประกอบละคร "เทพธิดาปลาร้า")
17 ทานข้าวกันไหม
18 สักวันคงเจอ
19 พอแล้ว
20 ทำไมเป็นคนแบบนี้
21 ไม่มีอีกแล้ว
22 เสียใจ
23 ขอบใจที่พูดแรง
24 เธออยู่ไหน
25 ถามเอาอะไร
26 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
27 เลือกได้ไหม
28 เธอคงไม่รู้
29 ใจหายไปเลย
30 Miss Call
31 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
32 อย่ากลับไป
33 ข่าวร้าย
34 ผิดไหม
35 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
36 เพลงรัก
37 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
38 นอกสายตา
39 กลับไปไม่เหมือนเดิม
40 คิดผิดใช่ไหม
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.