Текст и перевод песни Cream - องศาเดียว

องศาเดียว

ทำอะไรใจยังอึดอัด มองที่เธอ ๆ มองที่อื่นอย่างนั้น
เป็นคนหนึ่งที่ยังแอบ ๆ มองดูเธอและคอยแต่เก็บรอยยิ้ม

ห่างจากเธอแค่นี้ องศาเดียวจริง ๆ
ห่างแค่นี้ แค่เอี่ยวตามอง
แต่ฉันเองก็หมดทาง ที่จะทำให้เธอรับรู้

เพียงเศษตาของเธอ อยากให้เธอหันมอง
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
แค่เศษตาก็พอ แค่ให้เธอสนใจ
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย อยู่ไกลจากสายตา

เพียงแค่เธอยอมมองผ่าน ๆ เธอก็คงจะพอได้อ่านตาฉัน
เราคนเดียวที่ยังหวั่น ๆ เธอไม่เคยจะยอมมองกันสักครั้ง

ห่างจากเธอแค่นี้ องศาเดียวจริง ๆ
ห่างแค่นี้ แค่เอี่ยวตามอง
แต่ฉันเองก็หมดทาง ที่จะทำให้เธอรับรู้

เพียงเศษตาของเธอ อยากให้เธอหันมอง (แค่เพียงเศษตาของเธอ)
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ (ฟ้องถึงความในใจ)
แค่เศษตาก็พอ แค่ให้เธอสนใจ (สนใจ)
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย อยู่ไกลจากสายตา

เพียงเศษตาของเธอ อยากให้เธอหันมอง
ส่งใจเรียกร้องให้ฟ้องถึงความในใจ
แค่เศษตาก็พอ แค่ให้เธอสนใจ
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคย อยู่ไกลจากสายตา

เพียงเศษตาของเธอ
แค่เศษตาก็พอ

Один градус

Что бы я ни делал, мне не по себе. Смотрю на тебя, а ты смотришь куда-то в сторону.
Я один из тех, кто тайно наблюдает за тобой и собирает твои улыбки.

Между нами всего лишь один градус.
Всего лишь один взгляд в сторону.
Но я не знаю, как дать тебе это понять.

Хоть краешком глаза, прошу, посмотри на меня.
Мое сердце кричит, пытаясь донести до тебя мои чувства.
Хоть мельком взгляни, просто обрати на меня внимание.
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом.

Если бы ты просто взглянула на меня, ты бы смогла прочитать мои глаза.
Я один волнуюсь, ты ни разу не посмотрела на меня.

Между нами всего лишь один градус.
Всего лишь один взгляд в сторону.
Но я не знаю, как дать тебе это понять.

Хоть краешком глаза, прошу, посмотри на меня (Всего лишь краешком глаза).
Мое сердце кричит, пытаясь донести до тебя мои чувства (Донести до тебя мои чувства).
Хоть мельком взгляни, просто обрати на меня внимание (Обрати на меня внимание).
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом.

Хоть краешком глаза, прошу, посмотри на меня.
Мое сердце кричит, пытаясь донести до тебя мои чувства.
Хоть мельком взгляни, просто обрати на меня внимание.
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом.

Хоть краешком глаза.
Хоть мельком взгляни.