Cream - Nachtaktiv - перевод текста песни на английский

C R, besam die Pflegestation

C R, sweep the nursing station

Ein Mucks und die Bache kann die Zähne abholen

One peep and the sow can lose her teeth

Brauch Routine als Autist, mach das jedes Mal so

Need routine like an autistic, do it the same way every time

Es artet immer aus in einer Nacht- und Nebelaktion

It always escalates into a night and fog operation

Schwere Jungs, aber perlweiße Sneaker auf dem Presseball

Tough guys, but pearly white sneakers at the press ball

Dauert noch, bis ich vor einer Diva den Respekt behalt

It takes time until I keep my respect in front of a diva

Meine Ex meint, dass sie mir im Gedächtnis bleibt

My ex thinks she'll stay in my memory

Doch anscheinend reißt sich niemand um zerfressenes Fleisch

But apparently nobody's fighting over chewed-up meat

Wesley Snipes, Fahrkarte Schrot

Wesley Snipes, scrap ticket

Ich nehm deine Privatkasse hoch färb die Tatwaffe rot

I'll jack your private insurance, dye the murder weapon red

Sprech mit dir wie ein Vater zum Sohn

Talk to you like a father to a son

Ein Mann Büffelherde, ich bin nahkampferprobt

A man buffalo herd, I'm close combat tested

Charlys Treff, hier hat keiner Abitur

Charlie's hangout, nobody here has a high school diploma

Liegen Leichen unter′m Tisch schon ab 22 Uhr

There are corpses under the table from 10 p.m. onwards

Für Fitna ist vorgesorgt, mit paar Wichsern im Korridor

Fitna is taken care of, with a few wankers in the corridor

Wie ein Enigma im Storyboard

Like an enigma in the storyboard

Nachtaktiv, rauchen nur faules

Nocturnal, only smoking rotten

Kraut, zwischen Alk und der Spielsucht

Weed, between booze and gambling addiction

Nachtaktiv, trockenes Blut auf der

Nocturnal, dry blood on the

Couch, atme ein, Nostalgie-Duft

Couch, breathe in, nostalgia scent

Nachtaktiv, kommen die Blutsauger raus, 22 bis 4 Uhr

Nocturnal, the bloodsuckers come out, 10 p.m. to 4 a.m.

Nachtaktiv, und paar unsaubere

Nocturnal, and a few dirty

Frauen, zelebrier den Gestank, sonst krepierst du

Women, celebrate the stench, otherwise you'll croak

Was hilft die Postleitzahl

What good is the zip code

Wenn ihr mit Bibel und Koran auf meinen Kopf einschlagt

When you beat my head in with the Bible and the Quran

Gesicht gegen Flasche, als mein Jochbein brach

Face against bottle, when my cheekbone broke

Erst Limit, wenn ich nackt auf dem Bordstein schlaf

No limit until I sleep naked on the curb

Stammkundschaft nur, wer nicht tagsüber weg bleibt

Regular customers only, who don't stay away during the day

Party im Backside, Rachmaninoff stressfrei

Party in the backside, Rachmaninoff stress-free

Die Flasche gibt Zunder für 8 Euro Festpreis

The bottle provides tinder for 8 euros fixed price

Prügel, wenn du ner Madame keinen Respekt zeigst

Beatings if you don't show respect to a madam

Ab um 3 erzählen die Alten von ihrem Leidensweg

From 3 onwards the old folks tell about their ordeal

Im Hintergrund spielen sie Darts, obwohl die Scheibe fehlt

In the background they play darts, even though the board is missing

Im Krawall der Polizeisirenen, randvolle Streifenwägen

In the commotion of police sirens, crammed patrol cars

Doch das Mantra: "wo ist das mein Problem?"

But the mantra: "where is that my problem?"

Miniatur-Schnaps der ständige Begleiter

Miniature schnapps the constant companion

Ab 6 ist die Flucht ins Lazarett nicht mehr vermeidbar

From 6 onwards, escape to the infirmary is no longer avoidable

Der Chef gilt als Streithahn, polizeibekannt

The boss is considered a troublemaker, known to the police

Siegerlächeln bei der Razzia, weil die Kohle keiner fand, wir sind

Victory smile during the raid, because nobody found the money, we are