Cream - Nachtaktiv - перевод текста песни на французский

C R, besam die Pflegestation

C R, embrasse l'infirmerie

Ein Mucks und die Bache kann die Zähne abholen

Un petit bruit et la truie peut aller chercher ses dents

Brauch Routine als Autist, mach das jedes Mal so

J'ai besoin de routine comme un autiste, je fais ça à chaque fois comme ça

Es artet immer aus in einer Nacht- und Nebelaktion

Ça dégénère toujours en une opération clandestine

Schwere Jungs, aber perlweiße Sneaker auf dem Presseball

Des mecs durs, mais des baskets blanches comme neige au bal de presse

Dauert noch, bis ich vor einer Diva den Respekt behalt

Ça va prendre du temps avant que je garde mon respect devant une diva

Meine Ex meint, dass sie mir im Gedächtnis bleibt

Mon ex dit qu'elle me reste en tête

Doch anscheinend reißt sich niemand um zerfressenes Fleisch

Mais apparemment, personne ne se précipite sur de la viande déchiquetée

Wesley Snipes, Fahrkarte Schrot

Wesley Snipes, ticket de métro

Ich nehm deine Privatkasse hoch färb die Tatwaffe rot

Je prends ta caisse privée, je peins l'arme du crime en rouge

Sprech mit dir wie ein Vater zum Sohn

Je te parle comme un père à son fils

Ein Mann Büffelherde, ich bin nahkampferprobt

Un homme, un troupeau de buffles, je suis un combattant au corps à corps

Charlys Treff, hier hat keiner Abitur

Le rendez-vous de Charly, ici personne n'a le bac

Liegen Leichen unter′m Tisch schon ab 22 Uhr

Des cadavres gisent sous la table dès 22 heures

Für Fitna ist vorgesorgt, mit paar Wichsern im Korridor

Pour Fitna, on a prévu, avec quelques connards dans le couloir

Wie ein Enigma im Storyboard

Comme une énigme dans le storyboard

Nachtaktiv, rauchen nur faules

Actif la nuit, on ne fume que de la mauvaise

Kraut, zwischen Alk und der Spielsucht

Herbe, entre l'alcool et la dépendance au jeu

Nachtaktiv, trockenes Blut auf der

Actif la nuit, du sang séché sur le

Couch, atme ein, Nostalgie-Duft

Canapé, inspire, l'odeur de la nostalgie

Nachtaktiv, kommen die Blutsauger raus, 22 bis 4 Uhr

Actif la nuit, les suceurs de sang sortent, de 22 heures à 4 heures

Nachtaktiv, und paar unsaubere

Actif la nuit, et quelques femmes sales

Frauen, zelebrier den Gestank, sonst krepierst du

Célébre l'odeur, sinon tu crèves

Was hilft die Postleitzahl

À quoi sert le code postal

Wenn ihr mit Bibel und Koran auf meinen Kopf einschlagt

Quand vous vous acharnez sur ma tête avec la Bible et le Coran

Gesicht gegen Flasche, als mein Jochbein brach

Visage contre bouteille, quand mon os zygomatique s'est cassé

Erst Limit, wenn ich nackt auf dem Bordstein schlaf

La limite, c'est quand je dors nu sur le trottoir

Stammkundschaft nur, wer nicht tagsüber weg bleibt

Clientèle régulière, ceux qui ne restent pas à l'extérieur le jour

Party im Backside, Rachmaninoff stressfrei

Soirée au Backside, Rachmaninov sans stress

Die Flasche gibt Zunder für 8 Euro Festpreis

La bouteille donne du punch pour 8 euros prix fixe

Prügel, wenn du ner Madame keinen Respekt zeigst

Des coups, si tu ne montres pas de respect à une madame

Ab um 3 erzählen die Alten von ihrem Leidensweg

Vers 3 heures, les vieux racontent leurs souffrances

Im Hintergrund spielen sie Darts, obwohl die Scheibe fehlt

En arrière-plan, ils jouent aux fléchettes, même si la cible est manquante

Im Krawall der Polizeisirenen, randvolle Streifenwägen

Dans le vacarme des sirènes de police, des voitures de police remplies à craquer

Doch das Mantra: "wo ist das mein Problem?"

Mais le mantra : "où est-ce mon problème ?"

Miniatur-Schnaps der ständige Begleiter

Miniature de schnaps, le compagnon constant

Ab 6 ist die Flucht ins Lazarett nicht mehr vermeidbar

Après 6 heures, la fuite à l'hôpital n'est plus évitable

Der Chef gilt als Streithahn, polizeibekannt

Le patron est considéré comme un bagarreur, connu de la police

Siegerlächeln bei der Razzia, weil die Kohle keiner fand, wir sind

Sourire vainqueur lors de la perquisition, parce que personne n'a trouvé le fric, nous sommes