Текст и перевод песни Cream - N.S.U. (Live At Winterland, San Francisco / 1968)

N.S.U. (Live At Winterland, San Francisco / 1968)

Driving in my car,
Smoking my cigar,
The only time I'm happy's when I play my guitar.

Sailing in my yacht,
What a lot I got,
Happiness is something that just cannot be bought.

I've been in and I'm out,
I've been up and down,
I don't want to go until I've been all around.

What's it all about,
Anyone in doubt,
I don't want to go until I've found it all out.

N.S.U. (En direct du Winterland, San Francisco / 1968)

Je conduis ma voiture,
Je fume mon cigare,
Le seul moment où je suis heureux, c'est quand je joue de ma guitare.

Je navigue sur mon yacht,
J'ai tellement de choses,
Le bonheur est quelque chose qu'on ne peut pas acheter.

J'ai été dedans et je suis sorti,
J'ai été en haut et en bas,
Je ne veux pas partir avant d'avoir fait le tour.

De quoi s'agit-il,
Quelqu'un a des doutes,
Je ne veux pas partir avant de tout avoir compris.