Текст и перевод песни Cream - The Coffee Song

The Coffee Song

There′s a full-time reservation
Made in a bar at the railway station.
And there's a story, a kind of fable,
On a card at the corner table.
On it is a message, been there some time.
It starts off, "The coffee tasted so fine..."

It says, "One day this may find you;
These few words may just remind you.
We sat here together just to pass time;
You said how the coffee tasted so fine."

It goes on to say, "I love you.
If you should find this, I must hear from you."
It gives a number, but the name has faded away.
All that is left are just the words, "Maybe someday..."

That′s the story and the fable,
Never leave alone from a corner table.
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo.
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo.
Doo-doo-doo-doo...

La Chanson du Café

Il y a une réservation à plein temps
Faite dans un bar à la gare.
Et il y a une histoire, une sorte de fable,
Sur une carte à la table du coin.
Sur elle est un message, là depuis un certain temps.
Il commence par, "Le café avait tellement bon goût..."

Il dit, "Un jour, cela te trouvera peut-être;
Ces quelques mots te rappelleront peut-être.
Nous nous sommes assis ici ensemble juste pour passer le temps;
Tu as dit à quel point le café avait bon goût."

Il poursuit en disant, "Je t'aime.
Si tu trouves ceci, je dois avoir de tes nouvelles."
Il donne un numéro, mais le nom s'est estompé.
Tout ce qui reste sont juste les mots, "Peut-être un jour..."

Voilà l'histoire et la fable,
Ne pars jamais seul d'une table du coin.
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo.
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo.
Doo-doo-doo-doo...