Текст и перевод песни Creature - Alive

Alive

Cuckoo!
I′m alive!
I look back on a life that I hold to the light
And as far as I can see
Done is done, that's the past, now the light; it shines on me
Well, now it′s time to look ahead
You know that I'm far from dead
So don't you raise that guillotine
′Cause my eyes are wide and open, I′m alive and I am keen
I'm sixty-five! I′m alive!
And I like it
I don't work for no salary
I am done with that slavery
I get special discount rates
When the senior gets a deal, you′re damn right I celebrate
I'm so chill you froze
I can still touch my toes
Like a cat straight out of cage
Sixty-five is just the start, I′m getting better as I age
I'm sixty-five! I'm alive!
And I like it
Break it down for me
For my friends and my family, that′s right
Said, just because I′m sixty-five doesn't mean I don′t know how to party
Hell, just because I'm sixty-five doesn′t mean I don't know how to kick your little butts
Sixty-five years old
I′m like wine, I'm like gold
Baby, I just turned sixty-five and I'm feeling quite alive [x3]
Sixty-five years old
I′m like wine, I′m like gold
Baby, I just turned sixty-five and I'm feeling wild
I′m sixty-five!
And I like it

Vivant

Coucou !
Je suis vivant !
Je revois une vie que je tiens à la lumière
Et autant que je puisse voir
Fait est fait, c’est le passé, maintenant la lumière ; elle brille sur moi
Eh bien, maintenant il est temps de regarder devant
Tu sais que je suis loin d’être mort
Alors ne lève pas cette guillotine
Parce que mes yeux sont grands ouverts, je suis vivant et je suis vif
J’ai soixante-cinq ans ! Je suis vivant !
Et j’aime ça
Je ne travaille pas pour aucun salaire
J’en ai fini avec cet esclavage
J’obtiens des réductions spéciales
Quand le senior a une affaire, tu peux être sûr que je fête
Je suis tellement détendu que tu as gelé
Je peux toujours toucher mes orteils
Comme un chat qui sort tout droit de sa cage
Soixante-cinq ans, ce n’est que le début, je m’améliore en vieillissant
J’ai soixante-cinq ans ! Je suis vivant !
Et j’aime ça
Décompose-le pour moi
Pour mes amis et ma famille, c’est ça
Dit, ce n’est pas parce que j’ai soixante-cinq ans que je ne sais pas faire la fête
Bon sang, ce n’est pas parce que j’ai soixante-cinq ans que je ne sais pas comment vous botter le derrière
Soixante-cinq ans
Je suis comme le vin, je suis comme l’or
Chérie, je viens d’avoir soixante-cinq ans et je me sens bien vivant [x3]
Soixante-cinq ans
Je suis comme le vin, je suis comme l’or
Chérie, je viens d’avoir soixante-cinq ans et je me sens sauvage
J’ai soixante-cinq ans !
Et j’aime ça