Текст и перевод песни Creature - Last Days of America

Last Days of America

These are the last days of America
Well, religion of the dollar has bought the town
And the high priest, greed has his plenty
Few feed on the fodder that he drops to the ground
While half the world is hungry
His bishops and he tally up their shares
The rich, they love to get richer
You can feel that they′re strung just as tight as a drum
Watching all that may come, touch never leaving trigger
They defend what is theirs from so much as a stare
And you know that dare, healthy pockets do grow bigger
These are the last days of America...
These are the last days (fire, fire!)
Oh, we sit and watch in horror at the sights and the sounds
Of their never-ending need to accumulate
Money and power breed to devil sons
Brothers called envy and hate
They were born on the outskirts
Of this glittering city
They've only seen it by flickering light
Envy wants a piece
And hate no possiblity
Both have been blinded by sleight
Well, yes, you′re right, there's a war
And blood on both the hands
Of enemies disdain and desire
Don't hold your breath, we are the wind of change
Now the status quo cannot remain the same
I don′t need no sticks, I don′t need no stones
Just a feat, two lungs and a microphone
These are the last days of America...
These are the last days (fire, fire!)[x3]
This is the time for a new America
Get hit by my lyrical malaria
This is the time for a new America
Get to my lyrical hip hysteria
These are the last days of America...
These are the last days (fire, fire!)
You're so cool...
America

Les derniers jours de l'Amérique

Ce sont les derniers jours de l'Amérique
Eh bien, la religion du dollar a acheté la ville
Et le grand prêtre, l'avidité a sa part
Peu se nourrissent du fourrage qu'il laisse tomber au sol
Alors que la moitié du monde a faim
Ses évêques et lui comptabilisent leurs parts
Les riches, ils aiment devenir plus riches
Tu peux sentir qu'ils sont tendus comme un tambour
Observant tout ce qui peut arriver, le doigt ne quittant jamais la gâchette
Ils défendent ce qui est à eux, même d'un simple regard
Et tu sais que l'audace, les poches saines, deviennent plus grandes
Ce sont les derniers jours de l'Amérique...
Ce sont les derniers jours (feu, feu!)
Oh, nous nous asseyons et regardons avec horreur les images et les sons
De leur besoin incessant d'accumuler
L'argent et le pouvoir engendrent des fils du diable
Des frères appelés envie et haine
Ils sont nés à la périphérie
De cette ville scintillante
Ils ne l'ont vue que par la lumière vacillante
L'envie veut sa part
Et la haine aucune possibilité
Tous deux ont été aveuglés par la ruse
Eh bien, oui, tu as raison, il y a une guerre
Et du sang sur les deux mains
Des ennemis du mépris et du désir
Ne retiens pas ton souffle, nous sommes le vent du changement
Maintenant, le statu quo ne peut pas rester le même
Je n'ai pas besoin de bâtons, je n'ai pas besoin de pierres
Juste un exploit, deux poumons et un microphone
Ce sont les derniers jours de l'Amérique...
Ce sont les derniers jours (feu, feu!)[x3]
C'est le moment pour une nouvelle Amérique
Sois frappée par mon paludisme lyrique
C'est le moment pour une nouvelle Amérique
Accède à mon hip-hystérie lyrique
Ce sont les derniers jours de l'Amérique...
Ce sont les derniers jours (feu, feu!)
Tu es tellement cool...
Amérique