Letzter Mann - Credibil перевод на французский

Letzter Mann

Ich muss Kunst machen die mein Herz erfasst
Damit sie auch nach Herz verlangt
Ohne "Hätte...", "Hab..."
Ich bin mein letzter Mann.
Immer schon gewesen
Hab mir das nicht ausgesucht
Das meiste stößt mir einfach zu
Ich war immer schon dagegen
Substanzen, die den Kopf benebeln
Führen in meiner Gegend
Zu nix weiter ausser lockeren Zähnen
Und 'nem Rendezvous bei Hausbesuch
Ich werd geweckt von meiner Mutter
Und im Wohnzimmer die Blue Man Group
Mit Verweisen auf 'ne Akte
Mein Stiefvater sitzt mit Achter oben ohne auf Matratze
"Der Pullover den der Täter zu der Tatzeit trug
War von der Stange, angeboten auf Rabatte"
Gut witzig keiner lachte
Immer selbe Spielchen - ich fick mein Viertel
Ein Bruder stirbt im Ausland für die Isis
Der andere redet mit mir über Unterschiede von Koran und der Bibel
Ich frag mich
Ist das Seitenblättern mit den Piece-Fingern
Eigentlich nicht schwierig?
- fuck it.

Jeder predigt ich betäub' mein Leben vom Gerede
Pump den letzten Penny in die Szene
Dreh ein Clip für 14k
Und der Typ den ich bezahl' fragt
"kann ich von der Mukke leben"
Mein Abi kriegt die Kurve meiner Mutter
Geht es besser - hamdullilah
Ich charte mit der Platte
Aber Kummer war mein Nenner
Leb von Hand in Mund unter Plastiktellern
Im Studiokeller wie 'n Penner
Zwischen 18 und 2020 schlaf ich auf dem feuchten Boden
Für mehr Videobudget
Und ich schwör ich würd dein Namen droppen
Wüsste ich, dass du dich dafür schämst
Du rippst dein "Bruder" unter Gänsefüßchen
Deine letzten Worte waren,
Dass du etwas ändern würdest
Credibil vielleicht nicht sein soll
Und du mir das Beste wünschst
Deine langen Fingernägel
Machten unsre Rechnung quitt
Warum ich Texte sing'?
Das Viertel braucht keinen Rap-Helden
Es vertraut nur der Geldquelle
Schätze um anderen zu helfen musst du erst einmal dich selbst retten

Mein größter Wunsch ist,
Dass ich nie wieder die Strasse rappe
Sondern in hundert Quadratmeter Geschäftsstelle
Inklusive Garagen Stellplätzen
Mitdenke
Wie ich neben sechsstelligen Investments
Etwas Geld spende

Bei Gott
Ich leugne nichts
Und wenn du mich heute fragst
200k für 12 Songs
Sind für mich ein Kompromiss

All das geht ne ganze Weile
Nur bin ich nicht länger bereit
Etwas zu verschweigen
Meinen Feinden lass ich
Lange Beine und das Reden
Nur will ich nicht mehr lächeln wenn es regnet
Nicht ich hab' den Moment verpasst,
Nein
Ich bau nur nicht mehr auf fremde Namen

Mich juckt nicht was meine alten Helden kratzt
Solang man nicht das selbe Denken hat

Das letzte Mal dass ich mir mein Herz zerreiß'
Für sowas wie 'ne Grundreinigung
Mein Geschäftsmodell schließt ein dass ich zu mir stehe
Wie ein Fuß in den Sohlen
Und wenn ich keine Namen nenne
Um mein Brot heim zu holen
Dann nur weil ich keinen Namen kenn'
Mit dem ich Brot teilen muss

Nicht im Guten nicht im Schlechten
Gleichgültig wie ne Kurzstrecke
Mein Mund zu halten war die Durststrecke
Und bist du immer noch der Meinung "Credibil bedeutet nur Bedenken"
Zeig ich dir wie egal du bist
Weil der Song mit Furz endet

Le Dernier Homme

Je dois créer de l'art qui captive mon cœur
Pour qu'il en réclame aussi
Sans "Si seulement...", "J'ai..."
Je suis mon dernier rempart.
Je l'ai toujours été
Je n'ai pas choisi ça
La plupart des choses me tombent dessus
J'ai toujours été contre
Les substances qui brouillent l'esprit
Dans mon quartier, ça mène
À rien d'autre que des dents cassées
Et un rendez-vous avec les urgences à domicile
Ma mère me réveille
Et dans le salon, il y a les Blue Man Group
Avec des références à un dossier
Mon beau-père est assis sur un matelas, torse nu avec un huit de carreau
"Le pull que le coupable portait au moment des faits
Était en vente, proposé avec des réductions"
Bien drôle, personne n'a ri
Toujours les mêmes jeux - je baise mon quartier
Un frère meurt à l'étranger pour Daech
L'autre me parle des différences entre le Coran et la Bible
Je me demande
Est-ce que tourner les pages avec les doigts pleins de shit
N'est pas difficile ?
- Merde.

Tout le monde dit que j'anesthésie ma vie avec les paroles
J'injecte le dernier centime dans la scène
Je tourne un clip pour 14k
Et le gars que je paie me demande
"Est-ce que je peux vivre de la musique"
Mon bac suit la courbe de ma mère
Si ça va mieux - hamdullilah
J'ai cartonné avec l'album
Mais le chagrin était mon dénominateur commun
Je vis au jour le jour sous des assiettes en plastique
Dans la cave du studio comme un clochard
Entre 2018 et 2020 je dors sur le sol humide
Pour un plus gros budget vidéo
Et je jure que je lâcherais ton nom
Si je savais que tu en avais honte
Tu arnaques ton "frère" entre guillemets
Tes derniers mots étaient
Que tu changerais quelque chose
Que Credibil ne devrait peut-être pas exister
Et que tu me souhaites le meilleur
Tes longs ongles
Ont soldé nos comptes
Pourquoi je chante des textes ?
Le quartier n'a pas besoin d'un héros du rap
Il ne fait confiance qu'à la source d'argent
J'imagine que pour aider les autres, il faut d'abord se sauver soi-même

Mon plus grand souhait est
De ne plus jamais rapper la rue
Mais plutôt dans un bureau de cent mètres carrés
Avec des places de parking en garage
Réfléchir
À comment, à côté d'investissements à six chiffres
Je peux faire un don d'argent

Par Dieu
Je ne nie rien
Et si tu me demandes aujourd'hui
200k pour 12 chansons
C'est un compromis pour moi

Tout ça dure un certain temps
Mais je ne suis plus prêt
À cacher quoi que ce soit
À mes ennemis, je laisse
De longues jambes et la parole
Mais je ne veux plus sourire quand il pleut
Ce n'est pas moi qui ai raté le coche,
Non
Je ne compte plus sur les noms des autres

Je me fiche de ce qui gratte mes anciens héros
Tant qu'on n'a pas la même façon de penser

La dernière fois que je me déchire le cœur
Pour un truc comme un grand nettoyage
Mon modèle économique implique que je m'assume
Comme un pied dans ses chaussures
Et si je ne cite pas de noms
Pour ramener mon pain à la maison
C'est seulement parce que je ne connais aucun nom
Avec lequel je dois partager mon pain

Ni en bien ni en mal
Indifférent comme un court trajet
Garder ma bouche fermée était l'épreuve
Et si tu penses toujours que "Credibil ne signifie que des doutes"
Je te montrerai à quel point tu es insignifiante
Parce que la chanson se termine par un pet