Credibil - Open - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Credibil - Open




Open
Ouvert
Ich sag es offen ohne Front
Je le dis ouvertement, sans détour,
Ich schreibe für sie keine Songs
Je n'écris pas de chansons pour toi,
Schmeiß die Erwartungen über Bord
Jette les attentes par-dessus bord,
Und treff' ein' Flüchtling an den Kopf
Et touche un réfugié à la tête.
Ihr seid Herzlich Willkommen
Vous êtes les bienvenus,
Kompromisslos wie Renaissance
Sans compromis comme la Renaissance,
Semikolon setzte fort
Point-virgule, je continue,
Bei aller Liebe
Avec tout mon amour,
Zu jeder Zeit
À tout moment,
An jedem Ort
En tout lieu,
Um jeden Preis
À tout prix,
Ist die Antwort
La réponse est
Love
Amour.
Kenn meine Fehler wie ein Doc
Je connais mes erreurs comme un docteur,
Ich brachte Xavier das Ott
J'ai apporté l'herbe à Xavier,
Obwohl er sagt er wird verfolgt
Même s'il dit qu'il est persécuté,
Stabiler Rap nicht vom Härtegrad
Un rap stable, pas par sa dureté,
Bekam Respekt weil ich ehrlich war
J'ai gagné le respect parce que j'étais honnête,
Credibil was sonst
Credibil, quoi d'autre ?
Ich danke niemand außer Gott, ey
Je ne remercie personne d'autre que Dieu, eh,
Meine Yimma wurde stolz, ey
Ma maman était fière, eh,
Das ist deeper als Erfolg
C'est plus profond que le succès,
Mama sagt "mach es wieder ohne Gold
Maman dit "refais-le sans l'or,
Zeig den Kindern am Block
Montre aux enfants du quartier,
Du wartest hinterm Horizont" ey, ey
Que tu attends derrière l'horizon", eh, eh.
Willst du Freiheit auf Ton haben, ey
Tu veux la liberté sur disque, eh,
Musst du statt festhalten, loslassen, ey
Tu dois lâcher prise au lieu de t'accrocher, eh.
Und wenn sie sagen, dass dein Traum niemals wahr wird
Et s'ils disent que ton rêve ne se réalisera jamais,
Kneif' dich fester als Pobacken ey
Serre les fesses, eh,
Du kannst es groß machen
Tu peux réussir,
Lass sie totquatschen
Laisse-les jacasser,
Scheiß auf alle ihre Propz
Merde à tous leurs respects feints,
Schein' von allein
Brille par toi-même,
Wie passives Einkommen "Just walk & don't talk"
Comme un revenu passif "Just walk & don't talk",
Außer zu dir selbst
Sauf à toi-même,
Immer ab und zu
De temps en temps,
Schau nicht auf den Rest
Ne regarde pas les autres,
Sondern was Du tust
Mais ce que tu fais,
Viele reden Luft
Beaucoup parlent pour ne rien dire,
Du hast einen Schuss
Tu as une chance,
Sie suchen einen Grund
Ils cherchent une raison,
Und Du bist weiter du - schwör
Et tu continues d'être toi, je te le jure.
Bin kein Backup sondern Update
Je ne suis pas une sauvegarde mais une mise à jour,
Bis ein Denkmal in meiner Stadt steht
Jusqu'à ce qu'un monument soit érigé dans ma ville,
Aber Brov
Mais frère,
Bitte halt mir über Frieden keine Predigt
S'il te plaît, ne me fais pas la morale sur la paix,
Und rap selber 13 Alben gegen jeden
Et rappe toi-même 13 albums contre tout le monde,
Lass ma'
Laisse tomber,
Keine Abi-talks am Telefon, ey
Pas de discussions sur le bac au téléphone, eh,
Der kleine Mann wurde am Ende groß, ey
Le petit homme est finalement devenu grand, eh,
Ich mache Fehler und ich lern es so
Je fais des erreurs et j'apprends ainsi,
Damit das Thema sich am Ende lohnt
Pour que le sujet en vaille la peine au final.
Mit Moses Pelham stoß ich an,
Je trinque avec Moses Pelham,
Meine Grenzen wie ein Land
Mes frontières comme un pays,
Wurde beraten von Legenden
J'ai été conseillé par des légendes,
Aber Niemand kämpft meinen Kampf
Mais personne ne mène mon combat.
Nicht alles läuft ideal
Tout ne se passe pas idéalement,
Wie ich bei c oder a
Comme je le voudrais,
Ich fühle keine Schuld sondern Dank - danke
Je ne ressens pas de culpabilité mais de la gratitude, merci.
Das heißt ich bin loyal
Ça veut dire que je suis loyal,
Nur manchmal will ich weg so wie RAF
Mais parfois je veux partir comme la RAF,
Mach nicht auf nett für den Promostunt
Ne fais pas semblant d'être gentil pour un coup de pub,
DeutschRap ist fresh seit er Promo hat
Le rap allemand est frais depuis qu'il a de la promo,
Und ist permanent am Hosenstall
Et il est constamment sur sa braguette,
Von Can
De Can,
Danach hat er Klos im Hals
Après, il a des chiottes dans la gorge,
Damit jeder was zum lachen hat
Pour que tout le monde ait quelque chose à rire,
Mach' nicht auf Hoe weil ich darf
Ne fais pas la pute parce que j'y ai droit,
Ich mach es groß weil ich kann
Je fais les choses en grand parce que je peux,
Betone wenn du sprichst dass ich alles zerreiß
Insiste quand tu parles que je déchire tout,
Oder fühle dich
Ou sens-toi
Bedroht durch meine Anwesenheit
Menacée par ma présence,
Ich bin Kalt wie Langnese Eis
Je suis froid comme une glace Langnese,
Weil lang Rede heißt
Parce que parler longtemps signifie
Kurzer Sinn
Court sens,
Rede nicht lang um den Brei
Ne tourne pas autour du pot,
Ich werd King
Je serai roi,
Nur dass du weißt:
Juste pour que tu saches :
Nicht weil man prophezeit
Non pas parce qu'on le prophétise,
Sondern weil ich an mich glaub ey
Mais parce que je crois en moi, eh.
Ich glaub es wurd Zeit
Je crois qu'il était temps,
Ich hab meine Zunge befreit
J'ai libéré ma langue,
Hype killt jeden Vibe
Le hype tue toute ambiance,
Ich schreib nur kurz den Reim
J'écris juste une courte rime,
Auf der Suche nach einem
À la recherche d'un
Heim
Foyer,
*komm zu dir*
*je viens à toi*.





Авторы: Cemil Can Disbudak, Matthias Freunek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.