Roddy Ripp - Credibil перевод на французский

Roddy Ripp

Ich komme von der Gosse von der Street
Doppelt so viel geleistet die Hälfte verdient
Ich konnt es mir nicht leisten ging nicht zur Therapie
Hab von 6 bis 6 gearbeitet wie ein Tier

Morgens war ich back auf der Schulbank
Brachte Mama Geld in nem' Umschlag
Nach der Schule ins Bett nochmal kurz schlaf
Danach wurde ich geweckt weil die Bullen kamen

Immer wieder neue Tracks mache Goosebumps
Ich hatte mein Respekt als der Ruf kam
Bevor das viele Geld mir die Lust nahm
Nein, ich war nicht perfekt halt den Druck stand

Mein erstes Album ein Erfolg für den Umstand
Mein zweites ging nicht Gold doch kam gut an
Mein drittes macht mich stolz weil ich loslass
Alle gucken nach den Zahlen ich nach Buchstaben

Ich habe viel gefickt und mich tot geraucht
Dieses Narkotik macht den Jungen taub
Weil sie haben mich gefickt und ich merks bis heut
Er hat mich gerippt und tut mir auf Freund

Ich erwähn' dich nicht weil du Hund es brauchst
Die Family im Stich wie Tattoo auf Haut
Nur sie gab mir das Licht in dem Kellerraum
Seitdem seh ich's auch

Ich komme von der Gosse von der Street
Und frage mich wieso du mich so liebst
Damals war ich broke doch die Musik
Hört nie auf zu spielen ja

Ich komme von der Gosse von der Street
Und frage mich wieso du mich so liebst
Damals war ich broke doch die Musik
Hört nie auf zu spielen ja

Mit den Jahren wurd ich resilient
Gegen Geld sitz' im Benz
Spüre nichts Roddy Ricch

Kids verstehen nicht meine Welt
Erfordert Kraft egal wieviel stellen du vor Komma hast
Leben fühlt sich an wie Zelle schon bevor der Haft
Deswegen macht man auf die schnelle was der Bruder macht

Und ja vielleicht sind wir spät
Manchmal ist der Cut ohne Fade
Unsauber doch schließ ab und es ist okay
Lasse meinen Hass einfach hinter Pain, hinter Pain

Hauptsache ist wir kommen an
In der nächsten Runde hab ich doppelt Kraft
Für mich ist es ganz ok wenn meine Mutter lacht
Solange ich mein Lächeln nicht verloren hab

Roddy Ripp

Je viens de la rue, de la galère
J'ai travaillé deux fois plus, gagné deux fois moins
Je ne pouvais pas me le permettre, pas de thérapie pour moi
J'ai travaillé de 6h à 18h comme une bête de somme

Le matin, j'étais de retour sur les bancs de l'école
Je ramenais de l'argent à maman dans une enveloppe
Après l'école, au lit, une petite sieste
Puis on m'a réveillé parce que les flics débarquaient

Toujours de nouveaux morceaux, je te donne la chair de poule
J'ai gagné mon respect quand l'appel est venu
Avant que l'argent ne me gâche le plaisir
Non, je n'étais pas parfait, mais j'ai tenu bon face à la pression

Mon premier album, un succès vu les circonstances
Le deuxième n'a pas été disque d'or, mais il a été bien accueilli
Le troisième me rend fier parce que je lâche prise
Tous regardent les chiffres, moi je regarde les lettres

J'ai beaucoup baisé et fumé jusqu'à en crever
Cette drogue rend le jeune homme sourd
Parce qu'ils m'ont baisé et je le ressens encore aujourd'hui
Il m'a arnaqué et il joue les amis avec moi

Je ne te mentionne pas parce que tu as besoin de ça, espèce de chien
La famille abandonnée comme un tatouage sur la peau
Seule elle m'a donné la lumière dans cette cave
Depuis, je vois clair

Je viens de la rue, de la galère
Et je me demande pourquoi tu m'aimes autant
À l'époque, j'étais fauché, mais la musique
Ne s'arrête jamais de jouer, ouais

Je viens de la rue, de la galère
Et je me demande pourquoi tu m'aimes autant
À l'époque, j'étais fauché, mais la musique
Ne s'arrête jamais de jouer, ouais

Au fil des ans, je suis devenu résilient
Contre de l'argent, je suis assis dans une Benz
Je ne ressens rien, Roddy Ricch

Les gamins ne comprennent pas mon monde
Il faut de la force, peu importe combien de chiffres tu as avant la virgule
La vie ressemble à une cellule, même avant la prison
C'est pourquoi on fait rapidement ce que fait son frère

Et oui, peut-être qu'on est en retard
Parfois, la coupe est sans fondu
Imparfaite, mais on conclut et c'est bon
Je laisse ma haine derrière la douleur, derrière la douleur

L'important, c'est qu'on arrive
Au prochain round, j'aurai deux fois plus de force
Pour moi, tout va bien tant que ma mère rit
Tant que je n'ai pas perdu mon sourire