Текст и перевод песни Credibil - Roddy Ripp

Roddy Ripp

Ich komme von der Gosse von der Street
Doppelt so viel geleistet die Hälfte verdient
Ich konnt es mir nicht leisten ging nicht zur Therapie
Hab von 6 bis 6 gearbeitet wie ein Tier

Morgens war ich back auf der Schulbank
Brachte Mama Geld in nem' Umschlag
Nach der Schule ins Bett nochmal kurz schlaf
Danach wurde ich geweckt weil die Bullen kamen

Immer wieder neue Tracks mache Goosebumps
Ich hatte mein Respekt als der Ruf kam
Bevor das viele Geld mir die Lust nahm
Nein, ich war nicht perfekt halt den Druck stand

Mein erstes Album ein Erfolg für den Umstand
Mein zweites ging nicht Gold doch kam gut an
Mein drittes macht mich stolz weil ich loslass
Alle gucken nach den Zahlen ich nach Buchstaben

Ich habe viel gefickt und mich tot geraucht
Dieses Narkotik macht den Jungen taub
Weil sie haben mich gefickt und ich merks bis heut
Er hat mich gerippt und tut mir auf Freund

Ich erwähn' dich nicht weil du Hund es brauchst
Die Family im Stich wie Tattoo auf Haut
Nur sie gab mir das Licht in dem Kellerraum
Seitdem seh ich's auch

Ich komme von der Gosse von der Street
Und frage mich wieso du mich so liebst
Damals war ich broke doch die Musik
Hört nie auf zu spielen ja

Ich komme von der Gosse von der Street
Und frage mich wieso du mich so liebst
Damals war ich broke doch die Musik
Hört nie auf zu spielen ja

Mit den Jahren wurd ich resilient
Gegen Geld sitz' im Benz
Spüre nichts Roddy Ricch

Kids verstehen nicht meine Welt
Erfordert Kraft egal wieviel stellen du vor Komma hast
Leben fühlt sich an wie Zelle schon bevor der Haft
Deswegen macht man auf die schnelle was der Bruder macht

Und ja vielleicht sind wir spät
Manchmal ist der Cut ohne Fade
Unsauber doch schließ ab und es ist okay
Lasse meinen Hass einfach hinter Pain, hinter Pain

Hauptsache ist wir kommen an
In der nächsten Runde hab ich doppelt Kraft
Für mich ist es ganz ok wenn meine Mutter lacht
Solange ich mein Lächeln nicht verloren hab

Roddy Ripp

Я родом с окраин, с улицы,
Вдвое больше пахал, получая вполовину меньше.
Не мог себе позволить, не ходил на терапию,
Работал с шести до шести, как зверь.

Утром я снова был за партой,
Приносил маме деньги в конверте.
После школы в кровать, немного поспать,
Потом меня будили, потому что приходили копы.

Снова и снова новые треки, вызывающие мурашки.
У меня был респект, когда пришла слава,
Прежде чем большие деньги отбили у меня охоту.
Нет, я не был идеальным, но держался, выдерживал давление.

Мой первый альбом - успех, учитывая обстоятельства.
Мой второй не стал золотым, но был хорошо принят.
Мой третий заставляет меня гордиться, потому что я отпускаю прошлое.
Все смотрят на цифры, а я - на буквы.

Я много трахался и курил до беспамятства,
Этот наркотик делает парня бесчувственным.
Потому что они поимели меня, и я до сих пор это чувствую.
Он меня обокрал и строит из себя друга.

Я не упоминаю тебя, потому что ты, псина, в этом нуждаешься.
Семья брошена, как татуировка на коже.
Только она давала мне свет в этом подвале.
С тех пор я это вижу.

Я родом с окраин, с улицы,
И спрашиваю себя, почему ты меня так любишь.
Раньше я был на мели, но музыка...
Никогда не переставай играть, да.

Я родом с окраин, с улицы,
И спрашиваю себя, почему ты меня так любишь.
Раньше я был на мели, но музыка...
Никогда не переставай играть, да.

С годами я стал неуязвимым.
Ради денег сижу в Мерседесе,
Ничего не чувствую, Родди Рич.

Дети не понимают мой мир.
Требуется сила, сколько бы нулей ни стояло перед запятой.
Жизнь ощущается как камера еще до тюрьмы,
Поэтому действуешь быстро, повторяя за братом.

И да, может быть, мы опоздали.
Иногда концовка без плавного перехода,
Неряшливо, но заканчивай, и все будет в порядке.
Просто оставлю свою ненависть позади боли, позади боли.

Главное, что мы доберемся.
В следующем раунде у меня будет вдвое больше сил.
Для меня вполне нормально, когда моя мама смеется,
Пока я сам не потерял свою улыбку.