Текст и перевод песни Credibil - Räuberleiter

Räuberleiter

Wir wollten alle nur voran
Kommen einfach hier
Nur Bergab
Ging es leichter
Du hattest selten einen Plan B,
Wie ein Alphatier
Scheitern wir dann gemeinsam
Räuberleiter gingen nur Bergab
Dominosteine, Tanz aus der Reihe, damit ich frei bin
Wir wussten wir werden hier nur alt oder glücklich
Beides unmöglich in meinem Viertel
Führen Räuberleitern immer nur Bergab.

Räuberleiter
Komm nicht weiter
Führt Bergab
Tag und Nacht
Räuberleiter
Komm nicht weiter
Führt Bergab
Treibsand

Räuberleiter, komm nicht weiter
Freunde steigern, sich in Räuberleitern
Räuberleiter, komm nicht weiter
Träum ruhig weiter

Wir wollten alle nur voran
Kommen gingen über die Gefahren (Gras)
War grüner hinterm Zaun und gegegenüber wurde man gefahren
Keiner sagt das es nicht Absicht ist
Wir wollten Meer und irgendwo war Land in Sicht
Wir wollten hoch und wurden später high durch Gift
Nix scheint wie's ist
Du willst mir helfen aber wegen dir bin ich down jedes Mal
Du willst mich pushen aber ziehst mich runter sag mir macht es Spaß?
Bin zu grade für diese krumme Tour auf der schiefen Bahn
Ich hoffe du findest was du suchst ohne dass du dafür zahlst

Wie ein

(Räuber)leiter, komm nicht weiter
Freunde steigern, sich in Räuberleitern
Räuberleiter, komm nicht weiter
Träum ruhig weiter

Échelle de voleur

On voulait tous juste avancer,
Sortir de cet endroit,
Seulement descendre,
C'était plus facile,
Tu n'avais rarement de plan B, ma belle,
Comme un alpha,
On échouera ensemble alors,
Les échelles de voleur ne menaient qu'en bas,
Des dominos, une danse hors ligne, pour que je sois libre,
On savait qu'on deviendrait vieux ou heureux ici,
Les deux impossibles dans mon quartier,
Les échelles de voleur ne mènent qu'en bas.

Échelle de voleur,
N'avance pas,
Mène en bas,
Jour et nuit,
Échelle de voleur,
N'avance pas,
Mène en bas,
Sables mouvants.

Échelle de voleur, n'avance pas,
Les amis s'élèvent, sur des échelles de voleur,
Échelle de voleur, n'avance pas,
Continue de rêver, ma douce.

On voulait tous juste avancer,
On a surmonté les dangers (l'herbe),
Était plus verte derrière la clôture et en face on se faisait rouler,
Personne ne dit que ce n'est pas intentionnel,
On voulait la mer et quelque part, la terre était en vue,
On voulait aller haut et on est devenu high avec du poison,
Rien n'est comme il paraît,
Tu veux m'aider mais à cause de toi je suis down à chaque fois,
Tu veux me pousser mais tu me tires vers le bas, dis-moi, ça t'amuse ?
Je suis trop droit pour ce chemin tordu sur la mauvaise pente,
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches sans avoir à payer.

Comme une

(Échelle) de voleur, n'avance pas,
Les amis s'élèvent, sur des échelles de voleur,
Échelle de voleur, n'avance pas,
Continue de rêver.