Irgendein Kanaxxxe - Credibil перевод на французский

Irgendein Kanaxxxe

Ich bin nicht länger irgendein Kanake
Ich lass' es
Ich bin nicht länger irgendein Kanake
Ich lass' es
Ich bin nicht länger irgendein Kanake

Als ich jünger war suchte ich Zugehörigkeit
Heut gehöre nicht dazu und fühl mich endlich frei
Ich leb' für keine Fahne sterb' für keine Flagge
Und bin nicht länger irgendein Kanake

Ich sprech' mit meiner Mama immer cat pat
Sie spricht mit ihrem Sohn als wär sie Azzlack
Lieber vieles halb lang als immer nur in extremen zu enden
Die Sprachen sind gebrochen aber wir verstehen uns blendend

Auf Zeigefinger bleiben Reaktionen kühler als ein Eis im Winter
Viele von den Brüdern find' ich leicht behindert
Ich kann kein Stolz empfinden wenn ich nichts geleistet hab
Du kommst aus Frankfurt? Ist mir scheiß egal

Ich seh' die Puppenspieler lachen sich 'nen Ast ab
Ich bin nicht länger irgendein Kanake
Ich brauch nicht lange fackeln Asylheime stehen schon in Flammen
Ich brauch' nicht lange Fackeln

Endresultate entstehen im Prozess
Mein Album fertig ich drop random ein paar Facts
Ich bin nicht länger irgendein Kanake
Wer sich als Opfer sieht wird auch so behandelt

Benim Ona Buna borcum yok
Vallah mach mir nicht auf Hemso
Nur weil du auf die Eier von dein Vater kommst
Sind wir lange noch nicht eng Bro

Du stehst mir nicht nah auf Landsmann-Film
Du stehst mir nah wenn ich das will

Verstehst Du?

Ich bin nicht irgendein Kanake
Bin nicht das was man erwartet
Ich kämpf nicht länger Gegen sondern Für
Denn wohin soll das für'n

Ich jag' nicht mehr nach Nazi-Demos Faschos
Denn danach jagen Nazis wieder Akhos
Fangen spielt man immer nur zusammen
Mir ist scheiß egal wer g'rade dran ist

Ich bin nicht länger irgendein Kanake
Ich spring' mal über meinen Schatten
Und such' nach Menschen in der Masse
Hab die Message wie kein Deutschrapper

Mir sind alle gleich latte
Aber killst du deinen Bruder so wie Reinhold Messner -
Bist du für mich leider kein Deut besser

Ich bin nicht irgendein Kanake
Ich lass' es
Ich bin nicht länger irgendein Kanake
Ich lass' es
Irgendwann kommt endlich meine Platte

Ich freu' mich

Un Turc lambda

Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle
J'arrête ça
Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle
J'arrête ça
Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle

Plus jeune, je cherchais à appartenir à un groupe
Aujourd'hui, je n'appartiens à aucun et je me sens enfin libre
Je ne vis pour aucun drapeau, ne meurs pour aucun étendard
Et je ne suis plus un Turc lambda, ma belle

Je parle argot avec ma mère
Elle parle à son fils comme si elle était une Azzlack
Mieux vaut faire les choses à moitié qu'aller toujours dans les extrêmes
Nos langues sont brisées mais on se comprend parfaitement

Face aux reproches, je reste plus froid qu'un glaçon en hiver
Je trouve beaucoup de mes frères un peu limités
Je ne peux pas être fier si je n'ai rien accompli
Tu viens de Francfort ? Je m'en fiche complètement

Je vois les marionnettistes se tordre de rire
Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle
Pas besoin d'allumettes, les foyers d'accueil sont déjà en flammes
Pas besoin d'allumettes

Les résultats finaux se créent dans le processus
Mon album est terminé, je balance quelques faits au hasard
Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle
Celui qui se voit comme une victime sera traité comme tel

Je ne dois rien à personne (Benim Ona Buna borcum yok)
Franchement, ne fais pas le mec (Vallah mach mir nicht auf Hemso)
Ce n'est pas parce que tu es sorti des couilles de ton père
Qu'on est proches, mon frère

Tu n'es pas proche de moi juste parce qu'on est du même pays
Tu es proche de moi si je le veux

Tu comprends ?

Je ne suis pas un Turc lambda, ma belle
Je ne suis pas ce à quoi on s'attend
Je ne me bats plus contre, mais pour
Car où est-ce que ça nous mène ?

Je ne cours plus après les nazis et les fachos lors des manifestations
Car après, les nazis chassent à nouveau les Turcs
On ne joue à chat que si on est deux
Je me fiche de qui est le chat

Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle
Je surmonte mes peurs
Et je cherche des gens dans la foule
J'ai un message comme aucun rappeur allemand

Ils me sont tous indifférents
Mais si tu tues ton frère comme Reinhold Messner
Tu n'es pas meilleur à mes yeux

Je ne suis pas un Turc lambda, ma belle
J'arrête ça
Je ne suis plus un Turc lambda, ma belle
J'arrête ça
Mon album sortira bientôt

J'ai hâte