Текст и перевод песни Credibil feat. Vega & Moses Pelham - Frankfurter Schule (feat. Vega & Moses Pelham)

Frankfurter Schule (feat. Vega & Moses Pelham)

Mamma sagte immer "Junge, mach die Schule
Draußen auf der Straße hast du sicher nichts zu suchen"
Ich nahm sie wörtlich, drücke heute noch die Bank
In der Frankfurter Schule steh′ ich weiter meinen Mann

Mamma sagte immer "Junge, mach die Schule
Draußen auf der Straße hast du sicher nichts zu suchen"
Ich nahm sie wörtlich, drücke heute noch die Bank
In der Frankfurter Schule steh' ich weiter meinen Mann

Ich komm′ von da, wo man auf Alu-Folie Hero raucht
Taubenstraße 44, Hamsterrad, Lebenslauf
Ich hab' ein' Traum, und keine Zeit für euren Rap Beef
Ihr seid alle Soka-Straße, doch ich will uns alle nur weg beamen
Weg sein, Dreck bleibt fern von mir, doch draußen
Rauschgift, rauch′ Gift, bis Zähne gelb und taub sind
Blaulicht, Blaulicht. Sirenen können nicht nett sein
Crackstein, Crackstein, alles muss ins Blech rein
Hektik, Drecksitz, in der Luft bis Action
Jackson, Killer Zombies lauten über Päckchen
Sensen, Männer laufen hier getarnt als Bänker
Gangster, Bang-Star, alle sind Verbrecher

Ich schwöre Mama, wir kommen irgendwann hier raus
Ich kauf′ Mama dann kein Haus, nein
Ich kauf ihr 'ne Baufirma auf Sky is the Limit
Ich leb′ ungern unter Wolken, will den Platz an der Sonne
Geh in Deckung wenn ich komme

Mamma sagte immer "Junge, mach die Schule
Draußen auf der Straße hast du sicher nichts zu suchen"
Ich nahm sie wörtlich, drücke heute noch die Bank
In der Frankfurter Schule steh' ich weiter meinen Mann

Mamma sagte immer "Junge, mach die Schule
Draußen auf der Straße hast du sicher nichts zu suchen"
Ich nahm sie wörtlich, drücke heute noch die Bank
In der Frankfurter Schule steh′ ich weiter meinen Mann

Ah, ich komm' von da, wo man am Stadionsong die Fackeln reißt
Da wo man Gesicht vermummt, da wo man nicht alles zeigt
Komm′ von da, wo du nicht laufen kannst mit diesem Blick
Denn wenn die Diva will dann kriegt sie dich
Komm' aus der Clique, die den Stadtwald zur Hölle macht
Wo Samstag abends Rauch steigt, kurz danach ein Böller kracht
Mein Frankfurt ist Rajab, die Straße macht das Geld
Mein Bruder hat gesagt: "Mach es hart und mach es schnell"
Ich bin '63er wie Moe und Face, Nik und Tom
Jean und Victor, Blitz und Kolaj, nur deshalb zefick′ ich Songs
Ich vergess′ des net, hier hat alles angefangen
Da wo die Linde steht, schon über tausend Jahre lang

Streetkids, Flasche voll Bacardi, ich war drauf mit dir
Diese Gegend macht dich einsam, deshalb saufen wir
Deshalb rauchen wir, bleiben unter Gleichen
Keine Liebe mehr, wir liken nur noch Scheiße

Mamma sagte immer "Junge, mach die Schule
Draußen auf der Straße hast du sicher nichts zu suchen"
Ich nahm sie wörtlich, drücke heute noch die Bank
In der Frankfurter Schule steh' ich weiter meinen Mann

Mamma sagte immer "Junge, mach die Schule
Draußen auf der Straße hast du sicher nichts zu suchen"
Ich nahm sie wörtlich, drücke heute noch die Bank
In der Frankfurter Schule steh′ ich weiter meinen Mann

Ich komm' direkt aus
New Weber Crown Land, du Kanaillen-Kind
Wo wir den deeperen Sound fahren, wegen andrer Wind
Rau und kalt und doch voller Liebe
Um uns aufzuhalten sind wir schon zu viele
Und jeder hat ′n Ego wie die Häuser hier
Jeder von euch Hatern wir hier beukottiert
Punker holen Schleim, was willst du machen? Ich bin Hesse
Frankfurt am Main, hier gibt's Flaschen in die Fresse
Fick auf Gerüchte, lass sie reden, vielleicht stimmt alles
Man trifft die besten meiner Gegend an der Trinkhalle
Wo die Zeilen zu deep sind, so krass ist, du weinst
Und Homie, wenn sie erst fließen ist Hockwasser am Main

Gute Menschen in schlechter Gesellschaft
Du willst nicht kämpfen dann spar dir des, Bang, Spast
Dis′ die Heimat von J. W. Goethe
Wo man Liebe in die Zeilen packt und dich trotzdem tötet, Nutte

Frankfurt School (feat. Vega & Moses Pelham)

Momma always said "Boy, go to school
You surely got nothing to do out there on the streets"
I took her literally, I'm still hitting the books today
In the Frankfurt School, I'm still standing my ground

Momma always said "Boy, go to school
You surely got nothing to do out there on the streets"
I took her literally, I'm still hitting the books today
In the Frankfurt School, I'm still standing my ground

I come from where people smoke heroin on aluminum foil
Taubenstraße 44, hamster wheel, resume
I have a dream, and no time for your rap beef
You are all Soka-Street, but I just wanna beam us all away
Be gone, dirt stays away from me, but outside
Drugs, smoke poison, till teeth are yellow and numb
Blue light, blue light. Sirens can't be nice
Crack rock, crack rock, everything must go into the tin
Hectic, shitty seat, in the air till action
Jackson, killer zombies are loud over packages
Senses, men run around here disguised as bankers
Gangster, bang star, everyone's a criminal

I swear Momma, we'll get out of here someday
I won't buy Momma a house then, no
I'll buy her a construction company, sky is the limit
I don't like living under clouds, I want the place in the sun
Take cover when I come

Momma always said "Boy, go to school
You surely got nothing to do out there on the streets"
I took her literally, I'm still hitting the books today
In the Frankfurt School, I'm still standing my ground

Momma always said "Boy, go to school
You surely got nothing to do out there on the streets"
I took her literally, I'm still hitting the books today
In the Frankfurt School, I'm still standing my ground

Ah, I come from where people rip off the flares at the stadium anthem
Where you mask your face, where you don't show everything
Come from where you can't walk with that look
Cause when the diva wants, she'll get you
Come from the clique that turns the city forest into hell
Where smoke rises on Saturday night, shortly after a firecracker explodes
My Frankfurt is Rajab, the street makes the money
My brother said: "Do it hard and do it fast"
I'm '63 like Moe and Face, Nik and Tom
Jean and Victor, Blitz and Kolaj, that's why I'm fucking songs
I don't forget, this is where it all started
Where the lime tree stands, for over a thousand years

Streetkids, bottle full of Bacardi, I was on it with you
This area makes you lonely, that's why we drink
That's why we smoke, stay among equals
No more love, we only like shit anymore

Momma always said "Boy, go to school
You surely got nothing to do out there on the streets"
I took her literally, I'm still hitting the books today
In the Frankfurt School, I'm still standing my ground

Momma always said "Boy, go to school
You surely got nothing to do out there on the streets"
I took her literally, I'm still hitting the books today
In the Frankfurt School, I'm still standing my ground

I come directly from
New Weber Crown Land, you scoundrel child
Where we ride the deeper sound, because of a different wind
Rough and cold yet full of love
We're already too many to stop us
And everyone got an ego like the houses here
We're boycotting every single one of you haters here
Punks get slime, what you gonna do? I'm Hessian
Frankfurt am Main, here you get bottles in your face
Fuck the rumors, let them talk, maybe it's all true
You meet the best of my area at the kiosk
Where the lines are too deep, it's so blatant, you cry
And homie, when it starts flowing it's sewage water on the Main

Good people in bad company
You don't want to fight then save it, bang, spastic
This is the home of J. W. Goethe
Where you put love in the lines and still kill you, bitch