Текст и перевод песни Credibil - Doppelpunktklammerzu

Doppelpunktklammerzu

Wir beginnen da, wo alles anfing
An dem Tag als Mikis sagte: "Bruder, du musst Karma an die Hand nehm'!"
Geh und schenk dieser pechschwarzen Welt
Ein strahlend weißes Lächeln, der Rest klärt sich von selbst
Hatte Angst, kein Plan wohin die Reise geht
Doch würde laufen, so lang Beine stehen
Und würden Tausende mich fallen sehen
Würde kaum einer behaupten könn', der Traum hier sei nie da gewesen
Und der beste Tag meines Lebens
War der beste Tag meines Lebens
Ich vergess' nie als Essah sagte: "Deine Wege gehst du schon, mein Freund!"
Und falls du das hier hörst, ich hoff, dass du's nie bereust
Das ich Deutschraps-Zukunft sei
Ohne Pseudo YouTube-Hype
Und ja, ich bin der kleine Kanack aus dem Viertel mit dem Grinsen im Gesicht
Während Rapper sich verlieren und nicht mehr wissen wer sie sind
Bin ich ich, bin ich du, bin ich sie
Bin ich wir, denn ich bin wie ich bin
Und ich lasse mich nicht bremsen von irgendeiner Zukunftsangst
Ich komm von unten, zerbreche nicht am Druck zusamm'
Ich will nichts hör'n von euerm Newcomer-Hype
Ich will nur 'n Reim schreiben, falls der Mut mich noch treibt
Es tut gut, wenn ich schreib bin ich frei
Wenn ich schweig, bleib ich tot und immer wenn sie's teilen, bin ich froh
Dass hier mehr geht als Blockstreet, Ghettos und Gee's
In meinem Kopf fließt oft viel Melancholie
Und schiebe Kopfkrieg, hoffe sie merken wie real
Jedes Wort wiegt Tonnen, wir sind beinahe angekommen
Ich vergesse nie wie AZ sagt:
"Ich bin stolz auf dich, mein Löwe, also schreib - gib Gas!"
Und falls du das hier hörst, Azad, eins ist klar
Ich halte so lange die Stellung - deine Stadt steht stramm
Und selbst Moses sagt: "Bruder, wenn du lächelst
Kommt etwas von Herzen, das können andere nicht brechen
Andere nicht brechen, scheiße, nicht mal denken
Deine Welt bewegt die Menschen, wir haben zu vieles vergessen!"
Und so such ich keinen Grund, ich lache auf
Guck in meinem Leben geht es rund - Ab und Auf
Und falls ich irgendwann verstumm, dann wartest du
Denn ich bleib weiterhin Doppelpunktklammerzu

Und so such ich keinen Grund, ich lache auf
Guck in meinem Leben geht es rund - Ab und Auf
Und falls ich irgendwann verstumm, dann wartest du
Denn ich bleib weiterhin Doppelpunktklammerzu

Und so such ich keinen Grund, ich lache auf
Guck in meinem Leben geht es rund - Ab und Auf
Und falls ich irgendwann verstumm, dann wartest du
Denn ich bleib weiterhin Doppelpunktklammerzu

Colon Close

We start where everything began
On the day when Mikis said: "Brother, you have to take karma by the hand!
Go and give this jet-black world
A dazzling white smile, the rest will clear up by itself
Was scared, no plan where the journey would lead
But would run as long as my legs would carry me
And if thousands would see me fall
Hardly anyone could say that the dream had never been here
And the best day of my life
Was the best day of my life
I'll never forget when Essah said: "You're already on your way, my friend!"
And if you hear this, I hope you never regret it
That I am the future of German rap
Without any pseudo YouTube hype
And yes, I am the little Kanack from the neighborhood with a grin on his face
While rappers lose themselves and don't know who they are anymore
I am me, I am you, I am her
I am we, because I am who I am
And I won't let myself be slowed down by any fear of the future
I come from the bottom, I won't crumble under the pressure
I don't want to hear about your newcomer hype
I just want to write a rhyme, if I still have the courage
It feels good when I write, I am free
When I keep quiet, I stay dead and whenever they share it, I am glad
That here there's more than Blockstreet, Ghettos and Gee's
In my head often flows a lot of melancholy
And I fight a war in my head, I hope they notice how real it is
Every word weighs tons, we have almost arrived
I never forget when AZ says:
"I am proud of you, my lion, so write - go for it!"
And if you hear this, Azad, one thing is clear
I will hold the position for as long as I can - your city stands firm
And even Moses says: "Brother, when you smile
Something comes from the heart that others cannot break
Others cannot break, shit, not even think
Your world moves people, we have forgotten too much!
And so I don't look for a reason, I laugh out loud
Look, my life is going around and around - up and down
And if I ever fall silent, you wait
Because I will continue to be Colon Close

And so I don't look for a reason, I laugh out loud
Look, my life is going around and around - up and down
And if I ever fall silent, you wait
Because I will continue to be Colon Close

And so I don't look for a reason, I laugh out loud
Look, my life is going around and around - up and down
And if I ever fall silent, you wait
Because I will continue to be Colon Close