Текст и перевод песни Credibil - Doppelpunktklammerzu

Doppelpunktklammerzu

Wir beginnen da, wo alles anfing
An dem Tag als Mikis sagte: "Bruder, du musst Karma an die Hand nehm'!"
Geh und schenk dieser pechschwarzen Welt
Ein strahlend weißes Lächeln, der Rest klärt sich von selbst
Hatte Angst, kein Plan wohin die Reise geht
Doch würde laufen, so lang Beine stehen
Und würden Tausende mich fallen sehen
Würde kaum einer behaupten könn', der Traum hier sei nie da gewesen
Und der beste Tag meines Lebens
War der beste Tag meines Lebens
Ich vergess' nie als Essah sagte: "Deine Wege gehst du schon, mein Freund!"
Und falls du das hier hörst, ich hoff, dass du's nie bereust
Das ich Deutschraps-Zukunft sei
Ohne Pseudo YouTube-Hype
Und ja, ich bin der kleine Kanack aus dem Viertel mit dem Grinsen im Gesicht
Während Rapper sich verlieren und nicht mehr wissen wer sie sind
Bin ich ich, bin ich du, bin ich sie
Bin ich wir, denn ich bin wie ich bin
Und ich lasse mich nicht bremsen von irgendeiner Zukunftsangst
Ich komm von unten, zerbreche nicht am Druck zusamm'
Ich will nichts hör'n von euerm Newcomer-Hype
Ich will nur 'n Reim schreiben, falls der Mut mich noch treibt
Es tut gut, wenn ich schreib bin ich frei
Wenn ich schweig, bleib ich tot und immer wenn sie's teilen, bin ich froh
Dass hier mehr geht als Blockstreet, Ghettos und Gee's
In meinem Kopf fließt oft viel Melancholie
Und schiebe Kopfkrieg, hoffe sie merken wie real
Jedes Wort wiegt Tonnen, wir sind beinahe angekommen
Ich vergesse nie wie AZ sagt:
"Ich bin stolz auf dich, mein Löwe, also schreib - gib Gas!"
Und falls du das hier hörst, Azad, eins ist klar
Ich halte so lange die Stellung - deine Stadt steht stramm
Und selbst Moses sagt: "Bruder, wenn du lächelst
Kommt etwas von Herzen, das können andere nicht brechen
Andere nicht brechen, scheiße, nicht mal denken
Deine Welt bewegt die Menschen, wir haben zu vieles vergessen!"
Und so such ich keinen Grund, ich lache auf
Guck in meinem Leben geht es rund - Ab und Auf
Und falls ich irgendwann verstumm, dann wartest du
Denn ich bleib weiterhin Doppelpunktklammerzu

Und so such ich keinen Grund, ich lache auf
Guck in meinem Leben geht es rund - Ab und Auf
Und falls ich irgendwann verstumm, dann wartest du
Denn ich bleib weiterhin Doppelpunktklammerzu

Und so such ich keinen Grund, ich lache auf
Guck in meinem Leben geht es rund - Ab und Auf
Und falls ich irgendwann verstumm, dann wartest du
Denn ich bleib weiterhin Doppelpunktklammerzu

Doppelpunktklammerzu

On commence là où tout a commencé
Le jour où Mikis m'a dit : "Frère, tu dois prendre le karma en main !"
Va et offre à ce monde noir comme le charbon
Un sourire blanc éclatant, le reste se fera de lui-même
J'avais peur, aucun plan pour savoir où le voyage allait me mener
Mais je courrais, tant que j'avais des jambes pour le faire
Et même si des milliers de personnes me voyaient tomber
Personne ne pourrait affirmer que le rêve n'a jamais existé ici
Et le meilleur jour de ma vie
Était le meilleur jour de ma vie
Je n'oublierai jamais quand Essah a dit : "Tu suis ton propre chemin, mon ami !"
Et si tu entends ça, j'espère que tu ne le regretteras jamais
Que je sois l'avenir du rap allemand
Sans pseudo hype YouTube
Et oui, je suis le petit mec du quartier avec un sourire sur le visage
Alors que les rappeurs se perdent et ne savent plus qui ils sont
Je suis moi, je suis toi, je suis elle
Je suis nous, car je suis comme je suis
Et je ne me laisse pas freiner par une angoisse du futur
Je viens d'en bas, je ne craque pas sous la pression
Je n'ai pas envie d'entendre parler de votre hype de nouveaux venus
Je veux juste écrire un vers, si le courage me pousse encore
C'est bon pour moi d'écrire, je suis libre
Si je me tais, je reste mort et chaque fois qu'ils partagent, je suis heureux
Qu'il y ait plus que Blockstreet, les ghettos et les Gee's
Dans ma tête, la mélancolie coule souvent
Et je mène une guerre intérieure, j'espère qu'ils remarquent à quel point c'est réel
Chaque mot pèse des tonnes, nous sommes presque arrivés
Je n'oublierai jamais quand AZ a dit :
"Je suis fier de toi, mon lion, alors écris - fonce !"
Et si tu entends ça, Azad, une chose est claire
Je tiens le coup aussi longtemps - ta ville tient bon
Et même Moïse dit : "Frère, quand tu souris
Quelque chose vient du cœur, et les autres ne peuvent pas le briser
Les autres ne peuvent pas le briser, merde, même pas y penser
Ton monde émeut les gens, nous avons oublié trop de choses !"
Et donc je ne cherche pas de raison, je ris
Regarde, ma vie est un cycle - hauts et bas
Et si un jour je me tais, attends
Car je reste Doppelpunktklammerzu

Et donc je ne cherche pas de raison, je ris
Regarde, ma vie est un cycle - hauts et bas
Et si un jour je me tais, attends
Car je reste Doppelpunktklammerzu

Et donc je ne cherche pas de raison, je ris
Regarde, ma vie est un cycle - hauts et bas
Et si un jour je me tais, attends
Car je reste Doppelpunktklammerzu