Текст и перевод песни Credibil - Goldener Sch(l)uss

Goldener Sch(l)uss

Ich will leben für immer
Frag mich ob das Leben ein Sinn hat
Frag nicht ob ich Zweifel hab, auf keinen Fall
Bezahle mit mei'm Leben Erinner-
Ungen bleiben da, solange wie dein Name fällt
Stehst du, solange sie dein Namen kenn' lebst du
Und wir sind auf der Jagd die Welt dreht zu kurz
Es gibt keinen Gratisversand
Der Tod kostet Leben ich zahle in bar
Und sterben heißt letztendlich dann
Unsterblichkeit wenn du die Rente gezahlt hast
Ein Leben lang ackern auf Kombi
Bis irgendwann der Tag dann komm' wird
Doch du wirst nicht ernten, erst Tod
Bringt Unsterblichkeit so ist die hässliche Kommi-
Ssion zu teuer ist dann
Der Weg abzüglich Steuern und Tank
Bleibt dir am Ziel nur der Glaube daran
Dass dein Name die Zeit überdauern kann
Dauern, ich weiß
Doch ich schwöre Mama dein Sohn reißt
Mein Flow treibt, tausende Menschen
Die Augen zu öffnen ich zahl den Preis

Mein Leben für eures
Und falls ich jeden enttäusche
Hat die Welt nichts verlorn
Außer Helden von morgen, die gestern versäumten
Ich bin auf der Jagd nach dem goldenen
Schuss schieß durch die Wolken
Hol' Luft, atme die Seele rein
Der Tod schon voraus, vielleicht wartet die Ewigkeit

Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet da - nichts...

Wir sind auf der Jagd nach dem goldenen Schuss
Schießen Löcher durch die Wolken für den Platz an der Sonne
Wir müssen bezahlen und das Leben ist kurz
Doch für die Ewigkeit am Leben sein? Klingt verlockend

Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet da - nichts...

...
Ich muss ehrlich sagen: Das war das erste Mal seit ganz langer Zeit, dass wieder Gänsehaut hatte. Besonders weil es... weil es da um Sachen ging und weil Sachen gesagt wurden, aus dem Mund eines 18 Jährigen, die ich so bei erwachsenen Leuten nicht mal gehört hab
Und ich hab mir gesagt: Endlich kommt mal ein Rapper, auch noch in dem Alter, der das alles verstanden hat und der diese Waffe des Wortes quasi für sich nutzt und für etwas Gutes zu kämpfen und ehrlich gesagt: Ich bin sehr überzeugt von ihm und ich glaube er hat eine große Zukunft
Ladies und Gentlemen, macht mal Lärm für Credibil aus Frankfurt!

Fin de partie dorée

Je veux vivre pour toujours
Demande-moi si la vie a un sens
Ne me demande pas si j'ai des doutes, pas du tout
Je paie avec ma vie, les souvenirs
Resteront, tant que ton nom sera prononcé
Tu es là, tant qu'ils connaissent ton nom, tu vis
Et nous sommes à la poursuite, le monde tourne trop vite
Il n'y a pas de livraison gratuite
La mort coûte la vie, je paie en espèces
Et mourir signifie finalement
L'immortalité, une fois que tu as payé ta pension
Travailler toute une vie sur un break
Jusqu'à ce que le jour arrive
Mais tu ne récolteras pas, seulement la mort
Apporte l'immortalité, c'est comme ça que la commission est moche
Trop cher alors
Le chemin moins les taxes et l'essence
Ne te reste que la foi en l'objectif
Que ton nom puisse survivre au temps
Survivre, je sais
Mais je te jure, Maman, ton fils arrache
Mon flow conduit, des milliers de personnes
A ouvrir les yeux, je paie le prix

Ma vie pour la vôtre
Et si je déçois tout le monde
Le monde n'a rien perdu
Sauf les héros de demain, qui ont manqué hier
Je suis à la poursuite du tir d'or
Tire à travers les nuages
Prends une inspiration, respire l'âme
La mort est déjà devant, peut-être que l'éternité attend

Éternité (Éternité)
Peut-être que l'éternité attend
Éternité (Éternité)
Peut-être que l'éternité attend
Éternité (Éternité)
Peut-être que l'éternité attend
Éternité (Éternité)
Peut-être qu'il n'y a rien là-bas...

Nous sommes à la poursuite du tir d'or
Tirez des trous à travers les nuages pour la place au soleil
Nous devons payer et la vie est courte
Mais vivre pour l'éternité ? Cela semble tentant

Éternité (Éternité)
Peut-être que l'éternité attend
Éternité (Éternité)
Peut-être que l'éternité attend
Éternité (Éternité)
Peut-être que l'éternité attend
Éternité (Éternité)
Peut-être qu'il n'y a rien là-bas...

...
Je dois dire honnêtement: c'est la première fois depuis très longtemps que j'ai à nouveau la chair de poule. Surtout parce que c'était... parce que c'était sur des choses et parce que des choses ont été dites, de la bouche d'un jeune homme de 18 ans, que je n'ai même pas entendues de la bouche d'adultes
Et je me suis dit : Enfin, un rappeur arrive, aussi jeune soit-il, qui a tout compris et qui utilise cette arme de la parole pour lutter pour le bien et, honnêtement, je suis convaincu par lui et je pense qu'il a un grand avenir
Mesdames et messieurs, faites du bruit pour Credibil de Francfort !