Текст и перевод песни Credibil - Halb voll halb leer

Halb voll halb leer

Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt steht still, die Zeit stoppt
Wir wollen leben und frei komm'
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist erst halb voll
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt steht still, die Zeit stoppt
Wir wollen leben und frei komm'
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist erst halb voll

Halb voll, ich mach' ihn ganz leer
Sonst Summe auf Tresen, aber heute wird gefeiert, yeah
Braucht nicht immer den Suff, doch schluck' heute mit Vernunft
Cho - Draußen mit den Jungs, Wo
Keiner von uns rum kommt
Allen geht es gut - Liebe für die Nacht
Liebe für die Stadt, den verführerischen Duft
Schmeckt dann bei dem Wetter besser, der Druck verfällt dann
Meine Jungs kenn' das, wir sind FFM'er - Emma, E-E-Ever
Zehn-Zehn Becher
Drehn-Drehn mit Hakan und Yaşar am Bahnhof
Gar kein Problem-blem, eh eh
Ich hab' nur Liebe für die Jungs
Und für Liebe, ham Familie, dafür gibt es keinen Grund
Darauf trink' ich und trink' ich, meine Welt, sie dreht sich und dreht sich
Täglich 'n ekligen Gegenden anzutrinken
Wir leben im Traum von Hoffnung, hebe das Glas
Jeder Tropfen ein paar
Ich trink' Vodka, Ginger Ale, Kopf ist dick verdreht
Auß dem Weg, ich geb' Gas

Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt steht still, die Zeit stoppt
Wir wollen leben und frei komm'
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist erst halb voll
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt steht still, die Zeit stoppt
Wir wollen leben und frei komm'
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist erst halb voll

Wir ließen Pappbecher vergolden
Nicht jeder neue Tag beginnt mit klaren lila Wolken
Das Leben ist ein Pfad zwischen Wiege und auch Grab
Doch verlieren wir uns fast, hier lief nicht alles, wie es sollte
Wir ließen Pappbecher vergolden
Nicht jeder neue Tag beginnt mit klaren lila Wolken
Das Leben ist ein Pfad zwischen Wiege und auch Grab
Doch verlieren wir uns fast, hier lief nicht alles, wie es sollte

Ja, Haram, ich guck' Yaşar an
Und merke, wie er nur noch trinkt, weil er Qualen hat
Und weil es sie hier nicht mehr gibt, sitzt er gerade am Tisch
Mit dem Glas voll auf Whiskey und Hakan sagt nichts
Starrt gerade Richtung Decke, klar ist er am denken
Was wohl Ali getan hätte, Syrien ist nah
Aber Kugeln fliegen weit, einem Bruder tief ins Fleisch
Und auch Hakan ins Gedächtnis
Guck, wir trinken, trinken und versinken, sinken
Immer tiefer, tiefer, tiefer, tiefer im Glas
Noch paar Millimeter Spaß, und paar Millimetern Bars
Das war's, dann ab da, [?], ab auf Karma-Jagd
Ja, hass' die Welt dann Bruder, was für Blender, Bruder!
Tag für Tag, die Last darf nicht kentern, Bruder!
Glas für Glas schwabbt an das nächste Ufer
Doch frag' mich nicht, ob ich am Ziel ankomm'

Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt dreht sich, doch kein Bock
Dieses Leben 'n Scheiß wert
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist schon halb leer
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt dreht sich, doch kein Bock
Dieses Leben 'n Scheiß wert
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist schon halb leer
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt dreht sich, doch kein Bock
Dieses Leben 'n Scheiß wert
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist schon halb leer
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt dreht sich, doch kein Bock
Dieses Leben 'n Scheiß wert
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist schon halb leer
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt dreht sich, doch kein Bock
Dieses Leben 'n Scheiß wert
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist schon halb leer
Alles dreht sich um mein' Kopf
Die Welt dreht sich, doch kein Bock
Dieses Leben 'n Scheiß wert
Füll' noch 'nen Drink in mein Glas, ist schon halb leer

Наполовину полон наполовину пуст

Всё вертится вокруг моей головы
Мир стоит на месте, время остановилось
Мы хотим жить и быть свободными, иди сюда
Налей ещё выпивки в мой стакан, он только наполовину полон
Всё вертится вокруг моей головы
Мир стоит на месте, время остановилось
Мы хотим жить и быть свободными, иди сюда
Налей ещё выпивки в мой стакан, он только наполовину полон

Наполовину полон, я сделаю его совсем пустым
Обычно хандрю у барной стойки, но сегодня мы празднуем, да
Не всегда нужна выпивка, но сегодня выпей с умом
Чо - На улице с парнями, Куда
Никто из нас не попадет
У всех всё хорошо - Любовь к ночи
Любовь к городу, его соблазнительный аромат
В такую погоду вкуснее, давление падает
Мои парни знают это, мы из Франкфурта - Эмма, Э-Э-Эвер
Десять-Десять стаканов
Крутимся-Вертимся с Хаканом и Яшаром на вокзале
Вообще без проблем-блем, э-э
У меня есть только любовь к парням
А ради любви, есть семья, для этого нет причин
За это я пью и пью, мой мир, он вертится и вертится
Каждый день выпивать за отвратительные места
Мы живем в мечте о надежде, поднимаю бокал
Каждая капля - это несколько
Я пью водку с имбирным элем, голова кругом
С дороги, я жму на газ

Всё вертится вокруг моей головы
Мир стоит на месте, время остановилось
Мы хотим жить и быть свободными, иди сюда
Налей ещё выпивки в мой стакан, он только наполовину полон
Всё вертится вокруг моей головы
Мир стоит на месте, время остановилось
Мы хотим жить и быть свободными, иди сюда
Налей ещё выпивки в мой стакан, он только наполовину полон

Мы золотили бумажные стаканчики
Не каждый новый день начинается с ясных лиловых облаков
Жизнь - это путь между колыбелью и могилой
Но мы почти теряемся, здесь не всё шло так, как надо
Мы золотили бумажные стаканчики
Не каждый новый день начинается с ясных лиловых облаков
Жизнь - это путь между колыбелью и могилой
Но мы почти теряемся, здесь не всё шло так, как надо

Да, Харам, я смотрю на Яшара
И понимаю, что он пьет только потому, что у него муки
И потому что её здесь больше нет, он сидит за столом
Со стаканом виски, а Хакан молчит
Смотрит в потолок, понятно, что он думает
Что бы сделал Али, Сирия близко
Но пули летят далеко, глубоко в плоть брата
И в память Хакана
Смотри, мы пьем, пьем и тонем, тонем
Всё глубже, глубже, глубже, глубже в стакане
Ещё пара миллиметров веселья, и пара миллиметров баров
Вот и всё, а потом, [?], на охоту за кармой
Да, ненавидь этот мир, брат, какие же они лицемеры, брат!
День за днем, груз не должен опрокинуться, брат!
Стакан за стаканом перетекает на следующий берег
Но не спрашивай меня, доберусь ли я до цели

Всё вертится вокруг моей головы
Мир вертится, но мне плевать
Эта жизнь ничего не стоит
Налей ещё выпивки в мой стакан, он уже наполовину пуст
Всё вертится вокруг моей головы
Мир вертится, но мне плевать
Эта жизнь ничего не стоит
Налей ещё выпивки в мой стакан, он уже наполовину пуст
Всё вертится вокруг моей головы
Мир вертится, но мне плевать
Эта жизнь ничего не стоит
Налей ещё выпивки в мой стакан, он уже наполовину пуст
Всё вертится вокруг моей головы
Мир вертится, но мне плевать
Эта жизнь ничего не стоит
Налей ещё выпивки в мой стакан, он уже наполовину пуст
Всё вертится вокруг моей головы
Мир вертится, но мне плевать
Эта жизнь ничего не стоит
Налей ещё выпивки в мой стакан, он уже наполовину пуст
Всё вертится вокруг моей головы
Мир вертится, но мне плевать
Эта жизнь ничего не стоит
Налей ещё выпивки в мой стакан, он уже наполовину пуст