Текст и перевод песни Credibil - Muse & Mimose

Muse & Mimose

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Aaaah! es wird Zeit dich zu besiegen
Mir fehln′ die Worte - ich darf keine mehr verlieren
Zu viele Chancen - ich darf keine mehr versieben
Jedes Lied was ich dir schrieb hast du mit Leidenschaft gemieden

Und das Leiden schafft die Miene
Streich das e, ich such nach Gold egal wie traurig dieses Spiel is'
Vielleicht vergeud′ ich die Zeit, denn auch vergoldetes Blei
Wiegt viel und macht gierig

Ja, ich hasse dich zu lieben
Du pflanzt giftige Äpfel in meinen Paradisen
Du magst teuflische Schlangen, mit verlockenden Haaren
Guck mein Kopf ist gefangen
Ich verliere meine Ziele
Sag verdien ich diese Krisen?
Wenn du launisch bist dann scheint
Der Mond strahlend hell weiß
Während Sonne finster weint
Bin gebunden an dein Leid
Denn manchmal hilfst du hoch
Manchmal hilflos
Kommt drauf was dich so treibt

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Aaaah! es wird Zeit wir müssen reden
Lämmer schweigen, aber deine Stille quält mich
Was soll das heißen "deine Küsse heilen jeden"?
Werd' verrückt wenn sie dich sehen, ich steh nächtelang im Regen

Mhmm hältst mich fern von meinen Jungs
Ich baue uns ein Luftschloss du pustest gerne um
Ich male uns die Zukunft so schön und kunterbunt
Doch du liebst Drama und schwarz weiß, Stummfilme schreien Kunst

Und deshalb sagst du nichts und schweigst
In deinen Armen siegt die Einsamkeit, befreist du meinen Geist
Sind wir zu zweit und doch allein wenn ich dich brauche bist du still
Stille Wasser sind zu tief ich ertrinke fast darin

Sag macht mein Leben einen Sinn?
Ohne dich ist ohne Sinn, doch ohne mich ist halb so wild
Denn du findest einen andern den du küsst und er dich liebt
Du bringst Glück das Scherben liebt, werd' verrückt bei diesem Spiel

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Manchmal bringst du mir den Fortschritt
Manchmal liegst du in mein Ohren
Manchmal fehlen mir die Worte
Und find ich keinen Reim küsst du grade einen andern

Manchmal bringst du mir den Fortschritt
Manchmal liegst du in mein Ohren
Manchmal fehlen mir die Worte
Und find ich keinen Reim küsst du grade einen andern

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Manchmal bist du Muse Mimosa
Die Droge und Koma
öfters gibst du nicht mal die Hand
Manchmal küsst du zärtlich und sanft
So herzlich doch dann
Beißt du und kratzt irgendwann

Muse und Mimosa

Und egal wie schwer es ist, wie dunkel ohne Sicht
Mama sagt ich bin ein Held, die da unten brauchen mich
Und so flieg ich einfach selbst ins tiefe schwarze Nichts
Und hoffe ich bring Licht, für die die warten mit

Муза и мимоза

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Ааа! Пора тебя победить.
Мне не хватает слов — я не могу больше их терять.
Слишком много шансов — я не могу больше их упускать.
Каждую песню, что я тебе написал, ты с увлечением избегала.

И страдание создает выражение лица.
Вычеркни "е", я ищу золото, как бы ни печальна эта игра.
Может быть, я трачу время, ведь даже позолоченный свинец
Много весит и делает жадным.

Да, я ненавижу тебя любить.
Ты сажаешь ядовитые яблоки в моих райских садах.
Тебе нравятся дьявольские змеи с соблазнительными волосами.
Смотри, моя голова в плену.
Я теряю свои цели.
Скажи, заслуживаю ли я этих кризисов?
Когда ты капризна, тогда светит
Луна, сияющая ярко-белым,
Пока солнце мрачно плачет.
Я привязан к твоей боли,
Ведь иногда ты помогаешь подняться,
Иногда беспомощно.
Зависит от того, что тобой движет.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Ааа! Пора нам поговорить.
Агнцы молчат, но твоя тишина мучает меня.
Что значит "твои поцелуи исцеляют каждого"?
Я схожу с ума, когда они тебя видят, я стою ночами под дождем.

Ммм, ты держишь меня подальше от моих друзей.
Я строю нам воздушный замок, ты любишь его сдувать.
Я рисую нам будущее таким красивым и разноцветным,
Но ты любишь драму и черно-белое, немые фильмы кричат об искусстве.

И поэтому ты молчишь.
В твоих объятиях побеждает одиночество, освобождаешь ли ты мой разум?
Мы вдвоем, но все же одни, когда ты мне нужна, ты молчишь.
Тихие воды слишком глубоки, я почти тону в них.

Скажи, есть ли смысл в моей жизни?
Без тебя нет смысла, но без меня — не так уж и плохо.
Ведь ты найдешь другого, которого поцелуешь, и он тебя полюбит.
Ты приносишь счастье, которое любит осколки, я схожу с ума от этой игры.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Иногда ты приносишь мне прогресс,
Иногда ты шепчешь мне на ухо,
Иногда мне не хватает слов,
И когда я не могу найти рифму, ты целуешь другого.

Иногда ты приносишь мне прогресс,
Иногда ты шепчешь мне на ухо,
Иногда мне не хватает слов,
И когда я не могу найти рифму, ты целуешь другого.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Иногда ты — муза, мимоза,
Наркотик и кома,
Чаще даже руки не подашь.
Иногда целуешь нежно и мягко,
Так сердечно, но потом
Кусаешь и царапаешь когда-нибудь.

Муза и мимоза.

И как бы ни было тяжело, как бы ни было темно без света,
Мама говорит, что я герой, тем внизу нужен я.
И поэтому я просто лечу сам в глубокую черную пустоту
И надеюсь, что принесу свет тем, кто ждет.