Текст и перевод песни Credibil - Risiken & Nebenwirkungen

Risiken & Nebenwirkungen

Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch, nimm mich mit
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch dann pass ich auf dich auf

Mein Leben stirbt für deins, das Risiko in Kauf
Die Nebenwirkung bleibt mein Augenlicht ist grau
Ihr füllt es mit der Zeit ins Farbenmeer getaucht
Fast war′n sie wie aus Blei
Doch ich geb euch nicht auf
Kämpf' weiter bis ich fall′
Besorg' das was ihr braucht
Die Monatsmiete steigt und läuft's mal wieder schwer, hasst ihr, was ich treib′
Doch hier drin ist ein Herz und es schlägt nur für dein′s
Und du bist nicht mein Sohn kein Blut und nicht mein Fleisch
Doch ich geh bis zum Tod damit dein Lächeln bleibt
Die Risiken sind da denn ich hab nichts gelernt
Doch weiß wie man bezahlt mit Leben auch wenn's schmerzt
Und deine Mama liebt
Ohne sie wär′ ich nicht hier
Die Wunden sitzen tief
Doch ich darf euch nicht verlier'n
Und du bist nicht mein Kind doch ich führ′ dich durch die Nacht
Und du vertraust mir blind, deinem Kompass durch die Angst

Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch, nimm mich mit
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch wird es trist

X4
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - Gegenpol
Mein Kompass warnt
Mich jeden Tag
Denn Gegensätze zieh'n sich an

Mein Kompass sagt:"Siehst du diese Narben an den Händen und am/unter′m ."
Gottverdammt, viel zu viele Taten ich bereue, denk an
Gott doch hab viel zu viele Fragen
Ich erstick' im Dreck, hab
Momentan nur keine Wahl
Muss Monatsmieten bezahl'n
Denn für dich war kein Vater da
Für mich hat der Vater Staat lebenslang eingeplant-Einzelkampf
Jedem ein ander′m Mal
Mein lebenlang an der Wahl
Und fällt die Entscheidung auf dich und dein Bruder
Dann geh ich halt rein für paar Jahre lang
Mich trafen zwei Schüsse
Kugeln zerrissen die Schulter doch nichts ist verwundbarer als deine Zukunft zu ficken
Und so bin ich dein Rücken
Falls du fällst fällst halt dich dich gern fest
Doch halt dich nur fern von dem Dreck
Den Rest klär′ ich schon selbst
Gezeichnet: Ersin

X4
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - Gegenpol
Mein Kompass warnt
Mich jeden Tag
Denn Gegensätze zieh'n sich an

Риски и побочные эффекты

Риск - огромный
Побочный эффект - противоположность
Мой компас сходит с ума, но говорит:
Не следуй моим путем, а если все же последуешь, возьми меня с собой
Риск - огромный
Побочный эффект - противоположность
Мой компас сходит с ума, но говорит:
Не следуй моим путем, а если все же последуешь, я позабочусь о тебе

Моя жизнь умирает за твою, принимая риск на себя
Побочный эффект остается, мой взгляд тускнеет
Вы наполняете его со временем, погружая в море красок
Почти словно из свинца они были
Но я не сдамся
Буду бороться, пока не упаду
Добуду то, что вам нужно
Арендная плата растет, и если дела идут плохо, вы ненавидите то, чем я занимаюсь
Но здесь внутри бьется сердце, и оно бьется только для тебя
И ты не мой сын, не моя кровь и не моя плоть
Но я пойду до самой смерти, чтобы твоя улыбка осталась
Риски есть, ведь я ничему не научился
Но знаю, как платить жизнью, даже если это больно
И твою маму люблю
Без нее меня бы здесь не было
Раны глубоки
Но я не могу вас потерять
И ты не мой ребенок, но я проведу тебя сквозь ночь
И ты слепо доверяешь мне, своему компасу сквозь страх

Риск - огромный
Побочный эффект - противоположность
Мой компас сходит с ума, но говорит:
Не следуй моим путем, а если все же последуешь, возьми меня с собой
Риск - огромный
Побочный эффект - противоположность
Мой компас сходит с ума, но говорит:
Не следуй моим путем, а если все же последуешь, станет грустно

X4
Риск - огромный
Побочный эффект - противоположность
Мой компас предупреждает
Меня каждый день
Ведь противоположности притягиваются

Мой компас говорит: "Видишь эти шрамы на руках и под/на..."
Черт возьми, слишком много поступков, о которых я жалею, думаю о
Боге, но у меня слишком много вопросов
Я задыхаюсь в грязи, у меня
Сейчас просто нет выбора
Должен платить ежемесячную аренду
Ведь для тебя не было отца
Для меня отец-государство запланировало пожизненное заключение - одиночный бой
Каждый раз по-другому
Всю мою жизнь на выборах
И если выбор падет на тебя и твоего брата
Тогда я пойду на пару лет
Меня дважды подстрелили
Пули разорвали плечо, но нет ничего более уязвимого, чем испортить твое будущее
И поэтому я твоя спина
Если упадешь, держись крепче
Но держись подальше от этой грязи
Остальное я улажу сам
С уважением, Эрсин

X4
Риск - огромный
Побочный эффект - противоположность
Мой компас предупреждает
Меня каждый день
Ведь противоположности притягиваются