Текст и перевод песни Credibil - So schön hässlich

So schön hässlich

So schön hässlich
So schön hässlich
So schön, so schön
So schön hässlich

Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

Verliebt in den Tod, du siehst Drama und freust dich
Stadtaffen tanzen im Takt zu dem Teufel
Nachtaktiv, Farben so schwarz, werden bläulich
Selbst Peter wird fuchsig auf Jagd nach der Beute
Hm, alle meine Chabos verliebt in dich
Doch alles was du sagst, ist, du gibst 'n Fick
Auf alle, man, egal, was auch alle meinen, ihr labert
Dein Name weckt Panik, auf jedem Schritt
Du bist so dreckig, doch ehrlich
So direkt und gefährlich
Du bist so hässlich, doch wer will sich messen?
Dein Herz ist aus dreckigsten Scherben
Und ja du grinst zu den Sternen und stichst
Wolken am Himmel verbluten
Du liebst die dunkelste Nacht und wen wundert's
Denn dann scheinst du am hellsten

Du bist das alles und mehr
Tränen der Freude und schlagendes Herz
Hassliebe, die alles bestimmt
Mein lebender Fluch und auch Segen, du bist

So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

Deine Zahnlücke zischt, du hast Gift auf der Zunge
Die Schlange mit Bissen im Körper mit Kurven
Prinzessin, dein Zauber sorgt viel für Furore
Selbst Marten fühlt sich zu 'nem König geboren
Deine Züge sind übelst am Arsch
Verstehe nur Bahnhof, wenn du dich beklagst
Ich zügle die Worte, doch du ziehst nicht nach
Zickenalarm, doch ich liebe selbst das
Jede Art, die du mit dir trägst
Jede Narbe, die viel erzählt
Jedes Mal heißt auf Wiedersehen
Das wir uns auch wieder sehen
Denn ich lieb', wie du hasst
Hass', wie du liebst, doch Liebe gibt Kraft
Kraft für den Krieg und kriegen wir Angst
Atmen wir tief, doch verlieren niemals

Du bist das alles und mehr
Tränen der Freude und schlagendes Herz
Hassliebe, die alles bestimmt
Mein lebender Fluch und auch Segen, du bist

So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

So schön hässlich
Auf meinem Weg als Superheld, dreh' und wende ich die Sicht
Die Röntgenaugen sehen das schöne, selbst im hässlichsten Bild
Doch manchmal leg' ich kurz mein Cape ab und bin dann frei von aller Kunst
War tausend Nächte unterwegs und will nur eine mit meinen Jungs

So beautifully ugly

So beautifully ugly
So beautifully ugly
So beautiful, so beautiful
So beautifully ugly

Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautiful, so beautiful
So beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautiful, so beautiful
So beautifully ugly

In love with death, you see drama and rejoice
City monkeys dance to the devil's beat
Nocturnal, colors so black, turning bluish
Even Peter gets foxy hunting for his prey
Hm, all my chabos are in love with you
But all you say is you don't give a fuck
About anyone, man, no matter what anyone says, you talk
Your name brings panic, with every step
You're so dirty, yet honest
So direct and dangerous
You're so ugly, but who wants to compete?
Your heart is made of the dirtiest shards
And yes, you grin at the stars and sting
Clouds in the sky bleed
You love the darkest night, and who can blame you?
Because then you shine the brightest

You are all of this and more
Tears of joy and a beating heart
Love-hate that defines everything
My living curse and also blessing, you are

So beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautiful, so beautiful
So beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautiful, so beautiful
So beautifully ugly

Your gap-toothed hiss, you've got poison on your tongue
The snake with bites in her body with curves
Princess, your magic causes quite a stir
Even Marten feels like a king born to you
Your features are the ugliest
I only understand the train station when you complain
I pull the words, but you don't follow
Bitches, but I love that too
Every kind you carry with you
Every scar that tells a lot
Every time means goodbye
That we will see each other again
Because I love how you hate
Hate how you love, but love gives strength
Strength for war and when we get scared
We take a deep breath, but never lose

You are all of this and more
Tears of joy and a beating heart
Love-hate that defines everything
My living curse and also blessing, you are

So beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautiful, so beautiful
So beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautifully ugly
Oh, you're so beautiful, so beautiful
So beautifully ugly

So beautifully ugly
On my way as a superhero, I turn and twist my view
X-ray eyes see the beauty, even in the ugliest picture
But sometimes I take off my cape and am free from all art
Was out for a thousand nights and just want one with my boys